Page 35 - LITOS 135
P. 35
Piedras - Stones
Las dolomitas de la isla de Mármara
The Dolomites of Marmara Island
Características del Marmara White Characteristics of Marmara White
La dolomita es una piedra blanda y de color The Dolomite is soft stone and aesthetically
blanco puro. Su estructura no cristalina hace is of pure white colour. The non- crystalline
que tenga un fondo suave y lechoso. Debido structure means it has a soft and milky back-
al suave tono, el color base se mantiene uni- ground. Because of the soft tone the base
forme, una razón de su popularidad entre los colour remains uniform, a reason for its
arquitectos. Otras piedras blancas pueden popularity among architects. Other white
tener “reflejos de marbles can
luz fluorescente”, have 'florescent
pero no es el light reflections”
caso aquí. which is not the
Cuando los dise- case here. When
ñadores de inte- the interior desig-
rior quieren un ners want a soft
tono suave, tie- tone aesthetic
nen opciones they have limited
l i m i t a d a s . o p t i o n s .
Además, como A d d i t i o n a l l y,
son materiales because they are
compactos, las compact mate-
dolomitas de rials, the
Mármara tienen M a r m a r a
menos absor- Dolomites have
ción. less absorption
A veces el mate- Sometimes the
rial presenta material has
impurezas amari- yellowish or red-
llas o rojizas y a dish impurities,
veces finas líne- and sometimes
as grises. El there are light
nombre genérico grey lines. The
podría ser generic name
Dolomitas de could be
Mármara, pero a M a r m a r a
menudo cada empresa le da un nombre dife- Dolomites, though different companies often
rente. tend to give different names.
Las dolomitas de Mármara de mejor calidad The best quality stones are comparable to
son comparables a los mármoles de Carrara the Carrara marbles and to Volakas and
y al mármol Volakas, e incluso los profesio- even professionals find it difficult to identify
nales encuentran dificultades para identificar the different origins.
el origen de cada una.
Los precios tienden a variar dependiendo de The prices tend to vary, depending on 'qua-
la “calidad”, y los bloques pueden costar lity', and can be in the range of US$ 300 to as
desde 300 dólares hasta 5.000 dólares por much as US$ 5000 per ton for some blocks.
tonelada.
33 LITOS 135 - vol. 2/2019
