Page 34 - LITOS 135

Piedras - Stones
Las dolomitas de la isla de Mármara
The Dolomites of Marmara Island

Canteras Quarries

La producción de las canteras es relativa- The production of the quarries is currently
mente pequeña si la comparamos con las de relatively small when compared to other mar-
otras canteras de mármol, aunque las ble quarries, though with modern mining
modernas técnicas de extracción están techniques quarrying is nowadays becoming
haciendo que las canteras sean más eficien- more efficient .
tes.

Las nuevas canteras,
que son de Dolomita,
están abriendo ahora en
la otra parte de la isla.
Están a sólo 10 km de
las canteras históricas.
Estas nuevas canteras
no son tan eficientes
como las de Marmara
White. En los últimos
tres años se han abierto
alrededor de siete cante-
ras nuevas y podrían
abrirse más en el futuro.
Las canteras de dolomita
son habitualmente de
tamaño pequeño o
mediano, lo que significa
que su producción
medial anual está entre 5.000 y 15.000 The new quarries, which are of Dolomite, are
metros cúbicos por cantera (en 2019). now opening on the other side of the island.
Algunas canteras están ubicadas pegadas al They are just 10 km away from the historical
mar y a menudo resulta necesario evacuar el quarries. These new quarries are not as effi-
agua del mar de las canteras. cient as those of Marmara White quarries.
Around 6 to 7 new quarries have opened
during the last three years and more could
open in the future.
The quarries of dolo-
mite are usually
small or medium
sized, which means
the average annual
production is in the
range of 5000 to
15000 cubic metres
per quarry as of
2019. Some quarries
are located just next
to the sea and sea-
water often needs to
be extracted.

32 LITOS 135 - vol. 2/2019