Page 15 - Portfolio
P. 15
The ideas Denotation Coonnotation
in Chinese in Chinese
11. 為了讓顧客對我們的品牌有
Play a game
玩遊戲 興趣，可以讓他們體驗我們
產品，就好像玩遊戲一樣。
可以送試用品或是與產品相
12. 帶上朋友 關的獎勵，促使顧客向朋友
Bring a friend 推銷產品，能更快速的擴展
客戶群。
買東西送一些新產品讓顧客
13. 用 試用，但是數量不能太少，
Use promotional gifts 能真正促銷的促銷品 這種促銷方法的銷售對象最
that really promote 好是常常會使用到該產品的
人。
14. 在不影響雙方的利益下，鼓
Do not 不要綁母牛的嘴 勵顧客線上購買產品，同時
bind the mouths of the kine 銷售員也能收到佣金。
訓練員工妥善處理顧客的能
15. 賦予員工權力 力，信任並且給予權利理問
Empowering staff 題。
16. 站在顧客的角度思考，用他
Speak the customer’s language
說顧客的語言 們能了解的話語溝通。
工作時要達成共識，最重要
17. 建立合作文化 的是要彼此信任，合作才會
Build your corporate culture 更順利。
在思考品牌名稱時，可以往
18. 令人驚訝的品牌 有趣、較受爭論的方向想，
Have a startling brand 比較容易引起關注。
19. 使產品 設計出讓人覺得簡單使用的
Make the product 能更好的展示出來 商品。
easy to demonstrate
透過派對計畫，讓商品更接
20. 舉辦派對 近顧客，刺激銷售率。
Throw a party
21. 隨後跟上顧客 不要追顧客追太緊，需算好
Follow up on customers later 時機。
��
