Page 149 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

“Con el tiempo, capturará la ciudad de Príamo esta expedición,
y a todos junto a la muralla,
como ganado que parece muchedumbre,
la Moira los destruirá con violencia. 130
¡Ojalá que ninguna adversidad proveniente de los dioses
ensombrezca anticipadamente el freno enorme para Troya
dispuesto. Pues, por compasión,
está irritada la casta Ártemis 135
contra los alados perros de su padre
que junto con sus crías, antes del parto, a la desdichada liebre
[sacrifican,
y detesta el festín de las águilas.”
Un canto fúnebre entona, fúnebre, pero que el triunfo sea bueno.

Coro Épodo
“Ella, la Agraciada, tan bien dispuesta 140
para las tiernas crías de los fieros leones
y de todos los animales del campo que aman aún la ubre,
de los cachorros de las fieras encantadora,
de tales hechos reclama que los auspicios se cumplan:

las visiones propiciatorias al igual que desfavorables de las aves. 145
Mas yo al sanador Peán invoco
para que los adversos vientos a los dánaos
por largo tiempo las naves
no retenga y no puedan navegar, 150
apurando otro nuevo sacrificio indebido, incomible,
de discordias forjador en la familia,
sin respeto por el marido, porque aguarda una terrible y
[perseverante

6

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 6 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 6