Page 227 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

Pues dicen que también el hijo de Alcmena cierta vez, 1040
habiendo sido vendido, soportó la esclavitud como su suerte.
Y si la necesidad se inclina hacia tal suerte,
es muy ventajoso tener dueños que son ricos de antaño.
Pero quienes sin esperarlo jamás cosecharon en abundancia,
son fieros con sus esclavos en todo y más allá de lo
[establecido. 1045
Tienes de nuestra parte lo que está bien dispuesto por costumbre.

Corifeo (Dirigiéndose a Casandra.)
A ti acaba de decirte una clara razón.
Y ya que estás dentro de fatales redes,
déjate persuadir, si te persuades; pero quizá no te persuadas.

Clitemnestra
Si acaso no, como de golondrina, 1050
es ignota y bárbara la lengua que posee,
dentro de su mente hablando con razón la persuadiré.

Corifeo
Adelante. Lo más deseable de las condiciones te dice.
Obecede y abandona ese asiento del carro.

Clitemnestra
En verdad que no aquí junto a la puerta el tiempo 1055
puedo perder, pues en el centro del hogar
ya están dispuestas las ovejas para el sacrificio,
como aquellos que no tuvieron esperanza de tal alegría.
Y si algo de esto harás, no pierdas el tiempo.

45

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 45 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 45