Page 225 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

La abundante dádiva de Zeus, copiosa
y naciente de los surcos anuales, 1015
aniquila la enfermedad del hambre.

Coro Antístrofa 2ª.
Mas ante todo, en la tierra ya caída una sola vez de mortal
varón la negra sangre, ¿quién podría 1020
nuevamente llamarla cantando conjuros?
Incluso a aquel que íntegramente sabía
a los muertos resucitar,
¿Zeus no lo detuvo como precaución?
Y si ya estando establecido 1025
un destino, otro destino de los dioses
no impidiera ir más lejos,
entonces se adelantaría mi corazón
a mi lengua y tales cosas volcaría.
Pero ahora, en la negrura ruge 1030
afligido en su corazón y sin esperanza alguna
en el tiempo oportuno de llegar al final,
mientras se incendia en llamas su pensamiento.

(Clitemnestra sale del palacio.)

Clitemnestra
Dentro entra también tú, Casandra, a ti te hablo, 1035
porque Zeus, sin enojo, ha dispuesto que en el palacio
seas partícipe de las abluciones, junto a gran cantidad
de esclavos, puesta en pie cerca del altar protector de la riqueza,
baja de ese carro, sin ser tan orgullosa.

44

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 44
ORISTEADA_0722_v3.indb 44 25/07/22 14:45