Page 229 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

Mas si eres necia y no comprendes mi razón, 1060
en lugar de tu voz, manifiéstate con tu extranjera mano.

Corifeo
Un meridiano intérprete considero que la extranjera
requiere, pues su aspecto es el de una fiera recién cazada.

Clitemnestra
Sin duda está loca de ira y sólo oye a sus malos pensamientos,
porque dejando su ciudad recién conquistada 1065
aquí está llegando, y el freno no sabe todavía llevar,
hasta que su rabia arroje ensangrentada espuma.
Pero no sufriré deshonor, dirigiéndome más a ella.

(Clitemnestra entra nuevamente al palacio dejando abierta la
puerta.)

Corifeo
Yo, en cambio, le tengo compasión y no me irritaré con ella.
Ven, desdichada, deja ya ese carro, 1070
cediendo a este destino, haz nuevo tu yugo.

Casandra Estrofa 1ª.
¡Ay, ay, ay! ¡Ah, dioses!
¡Oh Apolo, Apolo!

Corifeo
¿Por qué así te quejas con Loxias?
Pues de tal modo no le corresponden los trenos. 1075

46

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 46 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 46