Page 267 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides
P. 267
AGAMENÓN
en términos de igualdad, si tu mano vence, para que sobre mí
gobiernes. Y si lo contrario ordena un dios,
sabrás, porque lo aprenderás, aunque tarde, a ser prudente. 1425
Coro Antístrofa 1 .
a
Eres de mente altiva
y con arrogancia te has pronunciado, como si
por un suceso sangriento tu pensamiento hubiera enloquecido;
una mancha de sangre sobre tus ojos se acentúa.
Ya es necesario que, sin tener honor ni amigos,
con herida la herida pagues. 1430
Clitemnestra
Escuchas de mis juramentos la sagrada ley:
¡por Justicia, la vengadora de mi hija,
y por Ate y Erinia a ése yo degollé!
No hay esperanza de que el miedo entre en la casa,
mientras encienda el fuego en mi hogar 1435
Egisto, que desde antes estaba bien conmigo.
Porque él es para mí un escudo no de valor escaso.
(La plataforma giratoria hace aparecer en escena los cadáveres
de Agamenón y de Casandra.)
¡Yace ahí el que arruinó a esta mujer,
de las Criseidas delicia al pie de Ilio!
¡Y también la cautiva, su adivinadora 1440
y compañera de lecho, la voz de oráculos
que fue su fiel amante, mas de los marineros los bancos
65
25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 65 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 65
