Page 331 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Electra Antístrofa 4ª.
¿Y cuándo el muy copioso
Zeus extenderá su mano,
ay, ay, segando cabezas? 395
¡Que la confianza torne a esta tierra!
¡Justicia contra los injustos demando!
¡Escúchenme Gea y subterráneas autoridades!

Corifeo
Pues bien, es ley que las gotas de sangre 400
derramadas en el suelo reclamen otra
sangre. Pues invoca el homicidio a Erinia,
que, por el que antes ha muerto, una desgracia
tras otra desgracia acarrea.

Orestes Estrofa 6ª.
¡Ah, ah, tiranos del inframundo! 405
¡Miren, poderosas Maldiciones de los muertos!
¡Miren lo que resta de los Atridas, pues en la penuria
se hallan y con la casa
deshonrada. ¿A dónde uno puede guiar sus pasos, oh Zeus?

Coro Antístrofa 5ª.
Se agita otra vez mi amado corazón 410
al escuchar esta lamentación
y entonces, abatida,
mis entrañas se tornan negras
cuando te escucho tales palabras.
Mas cuando de nuevo para la lucha estás bien dispuesto, 415

96

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 96
ORISTEADA_0722_v3.indb 96 25/07/22 14:45