Page 483 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS EUMÉNIDES

“Nunca un varón que sea el timón de mi tierra, aquí 765
vendrá portando la bien labrada lanza.”
Pues nosotros mismos, ya estando en la tumba,
a los que transgredan mis juramentos presentes
pesares de mala suerte les causaremos,
agobiando sus caminos y a sus jornadas haciendo 770
insoportables, para que así repelan su empeño.
Pero si actúan honestamente y a la ciudad de Palas
honran siempre con la aliada lanza,
entonces ustedes tendrán nuestra deferencia.
¡Adiós a ti y a tu pueblo que mora en esta ciudad! 775
¡Que tengas una lucha indomable para tus enemigos,
salvadora y victoriosa con la lanza!

(Orestes sale de escena.)

Coro Estrofa 1ª.
¡Ay dioses, jóvenes en exceso, las antiguas leyes
patearon como caballos y de las manos me lo arrancaron!
¡Pero yo que soy deshonrada, la desgraciada llena de ira, 780
en esta tierra, ay,
veneno, veneno pungente
verteré de mi corazón, para esta tierra destilación
que infecunda: saldrá de éste
una lepra que deja sin hojas, sin hijos! 785
¡Ay, justicia! ¡En el suelo abatiéndose,
pestes destructoras de hombres en la comarca arrojará!
Estoy llorando, ¿qué debo hacer?
De mí se ríen: frente a los ciudadanos

171

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 171 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 171