Page 53 - Iliada de Homero

? ^
3 5 Mais valentes que vós, vivido hei muito
sempre me accataráo ; e até agora
,,
,j Nem vi j nem ver espero Heróes , quaes forão
5, Caenêo , Peritho , e o Principe Dryanie
,
jjExadiOj e Polyphemo igual a hum Nume,(ii)
3, Thesêo fiiho de Egêo assimilhado
5, Aos immortaes : na terr* forão eiles
3, Forcibsimos de certo , entre os viventes
5, Fortíssimos de cerro , e combadáo (*)
3, Com monstruozos fortissimos Centauros,
3, íncolas das montanhas , e os matarão.
,, Deixando a Pátria, longe da A pia terra
35 Por elles convidado , em sociedade
3, Vivíamos então j conforme as forças
3, Eu tâmbem peleijava, e não pudera
„ Co' eiles dos Homens d'hoje algum medir-se.
3, Escutaváo com tudo os meos consellios
;
sjEscurai-os também. Nem tu pretendas
5, Roubar a este a Donzella , em paz consente,
„Goze o premio que os Gregos lhe outhorgáráoj
3 3 Nem tu bravo Pelida mais porfies
3, Em forças apostar com Rey scepireado^ (li)
3, Que honrou Jove , e te excede em dignidade.
5, Se por filho da Deoza hes mais valente
,
3, Porque muitos governa 3 elle he mais forre
C; Pareceo me apropositado repetir a palavra
fortissimos três vezes pjira conservar a anaphora que
, ,
está no Original.