Page 94 - Iliada de Homero

( < )
expiação, e o sacríícío. Dalustração já falíamos ; a ex-
piação envolvia-se com a lustraçao debaixo de pequenas
differencas de que trataremos depois. O sacrifício prin-
cipiava por chegarem a victima ao altar, levantando-lhe
a cabeça quando este era feito aos Deozes , que habita-
va© o Olj-mpo , e abaixando- lha quando era feito aos
Numes infernaes. Sobre a cabeça das victinias se deitava
hum punhado ou mais de cevada torrada com sal, a que
os Latinos derão os nomes ái sr.lséi f rugis ^ mclasa/sa .
e que nós servindo-nos do ternro Romano o empregámos,
muito mais tendo o verbo iminolor no que foi rHais li-
vre o nosso insigne Barreto niio escrupulizando traduzir
na Eneida versos, que alludem a este rito ^o( fano y*e
s<il y cujos termos nos deixão na incerteza de que nos
tiraria huma boa nota, Pa^rsda e>ta cerenionia, queinra-
vão toda a gordura da victima, pois que esta pertencia
toda ao Numen a que se íacrtílcjva; hívendo envolvidas
em duas pranchas da mesma govdura as coxas das rezes,
membros que reputavío os maic coiieideraveis : c .«obre
isto sobrepunhão os restos d.; victima cortaJcs cm miú-
dos bocados, como pvimicias dauns á Di\indade. O ven-
tre das victimas não era queliV.tUo sobre os ^iitares; eia
guardado , e se preparava em casa dos que sacrincavão
para se banquetearet.t , e remsttercm a seos amigos cc-
relíquias raptadas. Para não extcndermos esta neta
enviamos os Leitores para os costumes dos GiegDs
(moeurs átti Grcc;) essrltos por jSlcnard.
(22) Aliude Uomero á festa , que os Ethicpes faziao
em Díospolls, Cidade dedicada a Júpiter, cuja festa du-
rava 1 2 dias , durante osquaes levavão processlonalm.ente
a Estatua deste Niirnen á roda da Lydia. Nestes festejos
como julgavão estacionados os ueozes nestas partes 4
que OR convocava a r.im.ia credulidade dos Povos , lhes
preparavão mezas , e camas, que os Romanos designarão
com os nomes de lectutertiia , e pulvlnarla.
(23) Tudo quanto pudemos apurar fobre este uten-
sílio , havendo esgotado quantos quadros se fizerao das
descubcrtas do Herculano , e a obra mais completa sobre
este assumpto ,, LettiT^ frcm a youn^ Painifr abrcad íJ