Page 89 - Iliada de Homero

( ) ^ ^

ANNOTAqÒES.

() pezav de que o termo Grego .* signlfiea
propriamente o al/uír: •, todavia seguimos explicar-noe
pelo termo geral de ave pois bem se entende que as
,
que ?e corrumlo lancur sobre os cadáveres são os abu»
(2) . Este vocábulo Latino significa a mitra
três, e outros pássaros carnívoros: fidelidade qufc só neg•»
tas minuciíts en:pregou Mad.
Dacier.
ou trunfa dos Saccnictcs e flta, ou tira feita de i^áa.
;
ou de linhagem. V.ía ornamento entre os Gregos, e Ro-
manos trazerem os seus Augures, Sacrificadores , e Mi-
nistros das Divindades, com especialidade os de Apollo
hum ramo de louro entrelaçado com as taes tirinhas,
ou fitas consagradas ao Nume a quem sevriao.
(j) Está no texto àrnóv^xv a que muitos dão a in-
telligencia de pdrtieiyar ^ dividir^ e ser comparJiclra em
9 thalamo. Nào nos pareceo decente, e appropriado este
sentido, pcis que he impróprio de fcuma Diva, ou Mu-
?.a que Honíero invoca ; r.lém de que já no tempo da
guerra de Troya reinava ham luxo desmedido entre os
Grego» , e quuri todos os poderosos tinhíío creadas £Ó
para o Ministério de tratar ao quarto , e cama.
{4) Smlnthèo. Sobrenome de Apollo , adorado em
Smmtha, Cidade que fora infestada pelos ratos-, que em
Grego se chamão <r,w.;;Gá , de cujo ílagello, por influxo
de ApoiJd sendo livre lhe dedicarão hum Templo as-
,
sim denominado.
(y) iiecat:}rióc.. Sacrifício de 100 bois. StraV/iQ
segura , que os Gregos receberão este enorm.e sacrifício
^05 Lacedemonius que por terem ico Cidades fazião
annualm.ente a sacrifícaqlo de 100 touros aos Deozes
Protectores destas Cidades : a final crescendo cjra o lu-
xo as necessidades da vida, e tornando-je j-ezada huma
fai offert» a rtdujííão ao número de 25 reie» e pôssi•
,