Page 64 - Krshna Figura Histórica, Creación Mitológica o la Combinación de Ambas

64

versión hindú), y su esposo, Andhakavenhu (Nanda
en la versión hindú), era el sirviente que custodiaba
la celda. En la tradición hindú, la pareja no eran
sirvientes, Nanda era un pastor de vacas en Gokula
y no velaba por Devakī (Devagabbhā).
Un día, un extranjero llamado Upasāgara
(Vasudeva en la tradición hindú, el futuro padre de
Krshna) llegó a la ciudad de Mathura. Al enterarse
de la historia de Devagabbhā (Devakī), se enamoró
de ella. Entonces le pidió a Nandagopā (el sirviente
de la prisionera Devagabbhā) que programara una
reunión con Devagabbhā. La reunión sucedió y de
las relaciones, Devagabbhā quedó embarazada. La
noticia del embarazo llegó a oídos de los hermanos
Kamsa (Kamsa y Upakamsa), quienes decidieron
no ejecutar a su hermana Devagabbhā, sino
esperar, si el niño es una niña, se salvará, pero si
es un niño, se ejecutará. De ese modo, permitieron
que Devagabbhā (Devakī) y Upasāgara (Vasudeva)
se casaran. Cuando llegó el día del parto, la niña
resultó ser una niña, por lo que se salvó. La pareja
recibió la propiedad de la tierra en un pueblo
llamado Govaddhamāna. Devagabbhā (Devakī)
volvió a quedar embarazada y el mismo día
Nandagopā también quedó embarazada. Ambas
dieron a luz el mismo día, Devagabbhā un hijo y
Nandagopā una hija. Pero Devagabbhā (Devakī),
temiendo que su hijo fuera ejecutado por Kamsa, lo
envió a Nandagopā (Yashodā) y recibió a cambio a
la hija de Nandagopā. Cuando los hermanos
Kamsa se enteraron del nuevo nacimiento de un
niño de Devagabbhā, se apresuraron a averiguar si
era un niño o una niña. Al confirmar que era otra