Page 766 - Microsoft Word - King, Stephen - IT _Eso_.DOC.doc

4.

--¡Beverly! -gritó.
Sus brazos y su espalda eran un único dolor palpitante. Richie parecía pesar
una tonelada. "Déjalo en el suelo -susurraba su mente-. Está muerto, lo sabes.
¿Por qué no lo dejas en el suelo?"
Pero no podía hacer eso.
--¡Beverly! -volvió a gritar-. ¡Ben! ¡Quien sea!
Pensó: "Por aquí me arrojó, y también a Richie, sólo que nos arrojó mucho más
lejos. ¿Cómo ocurrió? Lo estoy olvidando..."
--¿Bill? -Era la voz de Ben, estremecida y exhausta, bastante cerca-. ¿Dónde
estás?
--Por aquí. Tengo a Richie. Tiene... está herido.
--Sigue hablando. -Ben ya estaba más cerca-. Sigue hablando, Bill.
--La hemos matado -continuó Bill, caminando hacia el sitio de donde provenía la
voz de su amigo-. Matamos a esa maldita bastarda. Y si Richie ha muerto...
--¿Que Richie ha muerto? -exclamó Ben, alarmado. Ya estaba muy cerca. De
pronto sus manos surgieron de la oscuridad y tocaron la nariz de Bill-. ¿Cómo que
ha muerto?
--Yo... él... -Ahora sostenían a Richie entre los dos-. No lo veo -dijo Bill-. Ése es
el problema. ¡N-n-no lo veo!
--¡Richie! -gritó Ben y lo sacudió-. ¡Richie, reacciona! ¡Vamos, maldita sea! -Su
voz empezaba a temblar, gangosa-. Richie, ¿quieres dejarte de bromas y
reaccionar de una vez?
Y en la oscuridad Richie dijo, con la voz soñolienta e irritable de quien apenas
despierta:
--Está bien, joder.
--¡Richie! -vociferó Bill-. Richie, ¿estás bien?
--La muy hija de puta me derribó -murmuró el otro, con la misma voz cansada y
aturdida-. Me golpeé contra algo duro. Eso es todo... todo lo que recuerdo.
¿Dónde está Bevvie?
--Por aquí -dijo Ben. De inmediato les contó lo de los huevos-. Aplasté más de
cien. Creo que no dejé ninguno intacto.
--Eso espero -dijo Richie. Ya se le oía mejor-. Bájame, Gran Bill. Puedo caminar.
¿Me equivoco o el ruido del agua suena más fuerte?
--Sí -dijo Bill. Los tres estaban cogidos de la mano en la oscuridad-. ¿Cómo está
tu cabeza?
--Duele horrores. ¿Qué pasó después de que me desmayé?
Bill le contó todo lo que se atrevió a contar.
--Así que "Eso" ha muerto -se maravilló Richie-. ¿Estás seguro, Bill?
--Sí. Esta vez estoy realmente seseguro.
--Gracias a Dios -dijo Richie-. No me sueltes, Bill. Voy a vomitar.
Bill lo sujetó mientras vomitaba. Luego siguieron caminando. De vez en cuando
pisaban algo quebradizo que rodaba en la oscuridad: trozos de los huevos que