Page 71 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛語隨行___聽佛教禪修

《沙門婆羅門經第二》

1）有各種神力皆因修四神力基礎來

1.1）過去沙門…

829. “Ye hi keci, bhikkhave, atītam-addhānaṃ samaṇā
vā brāhmaṇā vā
「諸位比丘！那些任何過去時的諸沙門或諸婆羅門
aneka-vihitaṃ iddhi-vidhaṃ paccanubhosuṃ –

顯現了各種各類神力：
eko-pi hutvā bahudhā ahesuṃ,

他們成一個已，而成多個；
bahudhā-pi hutvā eko ahesuṃ;
成多個已，而成一個；

āvi-bhāvaṃ, tiro-bhāvaṃ;
顯現、隱沒；
tiro-kuṭṭaṃ tiro-pākāraṃ tiro-pabbataṃ

穿越牆壁、穿越壁壘、穿越山脈，
a-sajjamānā agamaṃsu, seyyathāpi ākāse;
他們不碰撞而穿行，猶如於虛空；

pathaviyā-pi ummujja-nimujjaṃ akaṃsu, seyyathāpi
udake;
他們又於土地浮出及沒入，猶如於水中；

udake-pi abhijjamāne agamaṃsu, seyyathāpi
pathaviyaṃ;
他們又不陷裂水而行，猶如於土地；
ākāse-pi pallaṅkena kamiṃsu, seyyathāpi pakkhī
sakuṇo;

-71-