Page 68 - להפוך לבולגרים / קונפורטי

‫‪ 64‬׀ להפוך לבולגרים‬

‫הדים לקשרים בין קהילת וינה הספרדית לקהילות בבלקן המזרחי אנו‬
‫מוצאים בעיתון הספרדי־היהודי שיצא בווינה‪' ,‬איל קוריאו די ב'יינה'‪94.‬‬
‫בפברואר ‪ 1875‬פורסמו שתי מהדורות אבל מיוחדות של העיתון‪ ,‬שהוקדשו‬

‫לזכרו של הנוטבל נפתלי קובו מרוסה (ראו איור ‪.)1.3‬‬

‫איור ‪ :1.3‬ראש גיליון של 'איל קוריאו די ב'יינה' — מהדורת אבל מיוחדת‬
‫לכבוד הנוטבל נפתלי קובו מרוסה‬

‫בעיתון היה מדור קבוע שנקרא 'אורחים בווינה'‪ ,‬והופיעו בו שמותיהם של‬
‫זרים שהגיעו לבירה האוסטרית מהאימפריה העות'מאנית וממקום מגוריהם‬
‫הקבוע‪ .‬בלטו בו שמות של נוטבלים מהבלקן המזרחי‪ .‬הקשרים משתקפים גם‬
‫בהודעה שהתפרסמה באחד הגיליונות‪ ,‬ובה הסבירה מערכת העיתון לקוראים‬
‫בסופיה ובסמוקוב‪ ,‬שננקטו כל 'האמצעים המיניסטריאליים' כדי למנוע בעתיד‬
‫עיכוב של מכתבים‪ ,‬גלויות ועיתונים על ידי הקונסוליה האוסטרית בסופיה‪.‬‬

‫שינוי פניו של החינוך היהודי‬

‫לימודיהם של ילדי היהודים בקהילות הבלקן‪ ,‬כמו בחלקים אחרים של‬
‫האימפריה העות'מאנית‪ ,‬התאפיינו בהזנחה‪ .‬מוסד ה'מלדר' (בספרדית־יהודית‪:‬‬

‫‪ 94‬איל קוריאו די ב'יינה‪ 8 ,‬באפריל ‪.1875‬‬