Page 49 - GQ 12
P. 49

‫ םיפנה םחל הנושארל ךרענ ובש דעומה רואל ןכשמה םקוה ובש עבושב םויה לע םודקה קראיה חיהש ‪47‬‬

‫יום שישי‪ ,‬שכן לו היה א' בניסן באותה‬   ‫לו כאן ראס ניסן פי תלך אלסנה יום‬
‫שנה יום שישי‪ ,‬חייב היה ראש חודש‬       ‫אלג'מעה לא יכ'לו אן יכון ראס שהר‬
‫אייר באותה שנה לחול ביום שבת‪ ,‬אם‬      ‫איאר פי תלך אלסנה יום אלסבת‬
‫החודש היה חסר‪ ,‬או יום ראשון‪ ,‬אם‬       ‫אן כאן קד כ'רג' אלשהר חס' או יום‬

                   ‫היה החודש מלא‪.‬‬                ‫אלאחד אן כאן כ'רג' מלא‪.‬‬
‫אם היה חסר‪ ,‬לא ייתכן הדבר‪ ,‬שכן‬        ‫פאן כאן חסיר לם יג'ז לאנה קד כ'אטב‬
‫דיבר האל למשה באחד בחודש אייר‪,‬‬        ‫אללה למשה פי אול יום מן שהר אייר‬
‫וציווהו לערוך מפקד‪ ,‬שנאמר‪' :‬וידבר‬     ‫ואמרה ברפע אלאחצא כק' וידבר ה' אל‬
‫ה' אל משה במדבר סיני באהל מועד‬        ‫מש' במד' סיני ב' מוע' בא' לחדש השני‬
‫באחד לחדש השני בשנה השנית'‬            ‫בש' הש' וקאל פיה 'שאו את ראש' ופי‬
‫(במדבר א‪ ,‬א)‪ ,‬ואמר בדבריו‪' :‬שאו‬       ‫אליום בעינה אנעדו כק' ואת כל העדה‬
‫את ראש' (שם‪ ,‬ב)‪ .‬ובאותו יום נמנו‪,‬‬     ‫הקה' בא' לח' הש' ויתל' ע' מש'‪ .‬ומת'ל‬
‫שנאמר‪' :‬ואת כל העדה הקהילו באחד‬
‫לחדש השני ויתילדו על משפחתם'‬                ‫הד'א לא יג'וז פעלה פי אלסבת‪.‬‬
‫(במדבר א‪ ,‬יח)‪ .‬ודבר כגון זה לא ייתכן‬
                                      ‫ואן כאן אלשהר מלא לם יג'ז איצ'א‬
                     ‫לעשותו בשבת‪.‬‬     ‫לאנה יקע יום אלאחד ואד'א כאן‬
‫ואם היה החודש מלא‪ ,‬גם כן לא‬           ‫ראסה אלאחד [כ]אן יום כ' פיה יום‬
‫ייתכן‪ ,‬כי אז חל ביום ראשון‪ ,‬ואם היה‬   ‫אלג'מעה ויכון רחילהם פיה כק' 'ויהי‬
‫האחד בחודש יום ראשון היה יום כ'‬       ‫בש[נ]ה הש' בח' הש' בע' בח' נעלה'‬
‫בחודש חל ביום שישי‪ ,‬ובאותו יום היו‬    ‫(במדבר י‪ ,‬יא)‪ .‬ויום אלג'מעה פליס‬
‫נוסעים‪ ,‬שנאמר‪' :‬ויהי בשנה השנית‬       ‫ירחל אלנאס אול רחילהם מן סיני‬
‫בחדש השני בעשרים בחדש נעלה'‬           ‫פיה לאנה מא יתרתב להם אלסיר מע‬
‫(במדבר י‪ ,‬יא)‪ ,‬וביום שישי לא נסעו‬     ‫אלדגלים אלא בעד סאעה מן אליום‬
‫את מסעם הראשון מסיני‪ ,‬מפני שלא‬        ‫ויחתאג'ו אן יחטו קבל אלסבת בזמאן‬
‫יכלו להיערך לנסוע עם הדגלים‪ ,‬אלא‬
‫לאחר שעה מהיום‪ .‬וחייבים היו לחנות‬                    ‫ואסע ליעדו ללסבת‪...‬‬
‫זמן רב לפני השבת‪ ,‬כדי להכין את‬
                                      ‫פקד וג'ב אנה כאן ראס ניסן פי תלך‬
                            ‫השבת‪...‬‬   ‫אלסנה באלואג'ב פי ד' איאם‪ .‬לאן‬
‫יוצא מזה שראש החודש של ניסן‬           ‫אלסבת ואלג'מעה קד כ'רג'א בחג'ה‬
‫באותה שנה חייב היה לחול באחד‬          ‫וכד'אך לו כאן ליום אלאת'נין או ליום‬
‫מארבעה ימים מימות השבוע‪ ,‬מפני‬
‫שיום שישי ויום שבת יצאו מכלל‬
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54