Page 70 - GQ 12
P. 70
68־שמאיןב יגח
הסבו את דברם 'יחיו' על אלה שכבר עטפו בקולהם 9יחיו עלי אלד'ין 10קדמו
הזכירום ואמרו עליהם 'בצר פקדוך' ד'כרהם וקאלו 11ענהם בצר פקדוך[ .ב,
(פסוק טז) .ועניין זה הוא סיום הישועה 22ב] והד'א אלמע' הו תמאם אלישועה
ושלמותה ,והמופת הזוהר ביותר בה, וכמאלהא ואבהר איה' פיהא והו אן
והוא שה' יתגדל יחיה את הצדיקים אללה ג'ל ג'לאלה יחיי אלצאלחין
בימות המשיח כדי להביאם 18עם פי איאם משיח חתי יודיהם13 ,12
כל החיים ,להשלים את קיום הבטחתו מע אלאחיא אג'מעין תמאם ועדה
האמתית ,כמו שנאמר' :הנה אני אלצאדק כק' הנה אני פתח את
פתח את קברותיכם והעליתי אתכם קברתיכם וג' .ואלסבב פי אנקסאם
מקברותיכם עמי והבאתי אתכם אל אלכלאם אד' קאלו 14מתיך נבלתי ולם
אדמת ישראל' (יחזקאל לז ,יב) .הסיבה יקולו 15מתינו נבלתינו .פאנהם אראדו
שחילקו בדבריהם ואמרו 'מתיך' (=עם בהא אן האולי אלאמואת אנמא מאתו
הכינוי לנוכח) ו'נבלתי' (=עם כינוי עלי אסמך ותוחידך וטאעתך .פהם16
המדבר) ולא אמרו 'מתינו'' ,נבלתינו', אדא מנסובין אליך כק' 17כי עליך הרגנו
שכן התכוונו לומר שמתים אלה לא
מתו אלא על [קידוש] שמך וייחודך כל היום וג'.
ועבודתך ,ואם כן הריהם מיוחסים
אליך ,כמו שנאמר' :כי עליך הרגנו כל
היום נחשבנו כצאן טבחה' (תהלים
מד ,כג)19.
9 9פ 1כתב 'בקלובהם' ,וניסה לתקן.
1 10א אללדין.
1 11א וקאל.
1 12פ 1יוריהם?
1 13פ+ 1הם (=גם) ,א +תם.
1 14א קאל.
1 15א יקול.
1 16א פהן (ראו :בלאו [לעיל ,הערה .49§ ,]8ז).
1 17פ 1כמא קאלו (ובכן ,גם פסוק זה בתהלים מיוחס לעם ישראל ,כמו השירה הנדונה).
1 18א מוסיף :שמה.
1 19הפסוק הזה מובא בעשרות דרשות בספרות חז"ל בשבח המיתה על קידוש השם.
