Page 94 - גג 47 16במאי

‫תחבולת ריבוי הציטוטים מן העבר ביצירות פוסט‪-‬מודרניות‪ ,‬נועד למטרה‬
‫אסתטית שהיפעלות ראויה מאוד בצידה‪ .‬האובייקט האסתטי כולו‬

‫כקליפות בצל‪ ,‬שככל שאתה מסיר אותן‪ ,‬אתה מגלה אחרות מעבר להן‪.‬‬
‫כאן החן‪ ,‬הברק‪ ,‬התעוזה של המשחק האסתטי‬
‫בין המסמנים לבין המסומנים‪.‬‬

‫שכן הוא‪ ,‬כזכור‪ ,‬מזוהה בשם פול אוסטר‪ .‬אגב‪ ,‬פול אוסטר האמיתי מתגלה בהמשך לא‬
‫כבלש אלא דווקא כסופר הכותב מאמרים ושירים‪ ,‬ורק בגלל תקלה בחברת הטלפונים‬
‫צלצל הטלפון‪ ,‬שהיה מיועד אליו‪ ,‬בביתו של דניאל קווין‪ .‬בנו של אוסטר נקרא‪ ,‬הפלא‬
‫ופלא‪ ,‬דניאל‪ .‬ואם לא די בכך‪ ,‬פול אוסטר הוא זה החתום על הספר‪" ,‬הטרילוגיה הניו‪-‬‬
‫יורקית"‪ ,‬אבל את הסיפור‪ ,‬כך מתברר‪ ,‬כתב ידיד שאינו חושף את זהותו‪ .‬וזה רק קצה‪-‬‬

‫קציה של התסבוכת‪.‬‬

‫ובכן‪ ,‬הסיפור הראשון בטרילוגיה‪" ,‬עיר הזכוכית"‪ ,‬סובב סביב דמותו של סופר אלמן‬
‫ובודד שמתחזה לבלש פרטי ועוקב אחרי אב שהשתחרר מהכלא‪ ,‬לבקשת בנו‪ .‬במהלך‬
‫המעקב נהיה הסופר אובססיבי יותר ויותר לעבודתו‪ ,‬וכך הוא מאבד את כל רכושו‪.‬‬
‫לבסוף מתברר לו כי האדם אשר אחריו עקב )וציפה במשך חודשים ארוכים שיופיע‬
‫במקום מסוים( התאבד לפני חודשיים וגם בנו )ששכר את שירותיו( נעלם ולא נמצא‬
‫בדירתו‪ .‬בסוף הסיפור מתגלה כי המספר הוא איש שמצא מחברת ובה כל קורותיו של‬
‫הסופר אך היום אין איש יודע היכן בעל המחברת נמצא‪ .‬הסיפור חודר אל תוך שכבות‬
‫של זהות ומציאות‪ :‬פול אוסטר‪ ,‬המחבר של הסיפור; "המחבר" המדווח על המתרחש‬
‫במציאות; "פול אוסטר הסופר" ‪ -‬דמות בתוך הסיפור; "פול אוסטר הבלש" ‪ -‬דמות‬

‫שקיומה בסיפור מוטל בספק‪.‬‬

‫שני הסיפורים האחרים בטרילוגיה הניו‪-‬יורקית‪ ,‬שבהם חוזרות ופועלות חלק מן הדמויות‪,‬‬
‫מעודנים יותר‪ ,‬אם כי גם בהם משחק אוסטר בחידותיו‪ :‬בראשון נשכר בלש בשם בלו‬
‫בידי איש בשם וייט לעקוב אחרי סופר בשם בלאק‪ .‬עליו לכתוב דו"חות על מעשיו של‬
‫האיש‪ ,‬שנראה רוב הזמן מעיין בדו"חות‪ ,‬כלומר‪ ,‬כשאינו שותה ויסקי בלאק אנד וייט‪.‬‬
‫האם וייט אינו אלא בלאק‪ ,‬ובלו הוא הבלו‪-‬פרינט )העתק נייר הפחם( של בלאק? אכן‪,‬‬
‫זוהי שאלה טובה‪ .‬בסיפור האחרון‪ ,‬מוריש סופר מתוסכל את כל כתביו למבקר‪ ,‬שהיה‬
‫ידידו מנוער‪ ,‬וגם דומה לו כאח תאום‪ .‬מזה שנים מקנא המבקר בידידו‪ ,‬ועכשיו עליו לטפל‬
‫בכתביו ולפרסמם‪ .‬הוא עושה זאת‪ ,‬בהצלחה מרובה‪ ,‬וגם נושא לאישה את אלמנתו של‬
‫החבר‪ ,‬שיצוץ בהמשך היישר מארץ המתים‪ ,‬או לא יצוץ‪ .‬מצידו‪ ,‬המבקר נחשד כמי‬

‫שחיבר את הספרים של ידידו‪ ,‬אך התחזה למבקר שהציל אותם מתהום הנשייה‪.‬‬

‫ַּגג ‪ ‬גיליון ‪92 47‬‬