Page 87 - gag 42
P. 87
משה גרנות
פני יאנוס ודיוקנו של כפוי טובה
על שני ספרים חדשים של פרופ' זיוה שמיר שהופיעו באחרונה:
על יונה ועל נער ומאוהב לאויב ,שניהם בהוצאת ספרא
בשיתוף עם הוצאת הקיבוץ המאוחד
פני יאנוס לספרות הילדים והנוער
כותרת הספר – על יונה ועל נער :החתירה לשלום בספרות הילדים העברית -מנתבת
את הקורא אל דיון בפני עצמו .אל היונה מתלוות בתרבות העמים ,בכלל ,ובתרבות
ישראל ,בפרט ,קונוטציות רבות :שלום ,נאמנות ,דבקות בקן (במולדת) .השכינה ,סמל
האומה ,מדומה ביהדות ליונה (וגם בנצרות נודע לה מקום של כבוד) .בשל
המשמעויות החיוביות המיוחסות ליונה ,מרבים סופרי ישראל להכתיר בה את
יצירותיהם" :שלח יונה מבשרת" של שמואל הנגיד" ,יונה בחצר זרה" של משה
שמיר" ,מעוף היונה" של יובל שמעוני" ,מפריח היונים" של אלי עמיר" ,יונים
בטרפלגר" של סמי מיכאל"" ,יונה ונער" של מאיר שלו .הכותרת לספרו של מאיר
שלו רומזת לפזמון של ביאליק "מאחורי השער" ("אין קֹול ְואין עֹו ֶנה – ְ /ויֹו ָנה ִעם
ָנ ַער ֲ /ע ַד ִין ִמ ְת ַד ְפ ִקים ַ /על ֶד ֶלת ַה ַש ַער) .כותרת דומה נבחרה על ידי זיוה שמיר לספר
שלפנינו ("על יונה ועל נער") ,המתכתב עם מאיר שלו ועם ביאליק ,ועוסק בקלסיקה
של ספרות הילדים העברית.
המחברת מצביעה על מספר "אנומליות" בספרות הילדים והנוער :הסיפור מיועד אמנם
לילדים ,אבל המערכת הסמלית ,שצפה ועולה מן הכתוב ,מיועדת למבוגרים; הגיבור
בספרות זאת הוא על הרוב נושא "על כתפיו" גם סמל; הגיבורים הם יחידים ,כמעט
שלא מוזכרים אחים ,וגם לא "האם היהודייה" (שמופיעה עד לזרא בספרות היהודית
האמריקנית) .ה"אנומליה" האחרונה משתנה אחרי מלחמת יום הכיפורים ,כשהסיפורת
העברית שינתה את מאפייניה.
בספר ימצא הקורא גלריה רחבה של יצירות – מביאליק ועד בכירי הסופרים בדורנו:
א"ב יהושע ,עמוס עוז ,מאיר שלו ,דויד גרוסמן .לא צריך להצטייד בזכוכית מגדלת
כדי להבחין שאהדתה של המחברת נתונה בעיקר לביאליק ולאלתרמן ,שני ענקים
שמעולם לא ניסו להתנשא על אלה שקדמו להם (ביאליק על י"ל גורדון;
אלתרמן על א' שלונסקי) .כזכור א' שטיינמן וא' שלונסקי ביקרו קשות את ביאליק,
גיליון ַּ 42גג 85 
