Page 90 - gag 42
P. 90
דיוקנאות לאה גולדברג ונחום גוטמן מעשה ידי ש .שחורי
ובהכשרת לבבות ,ואילו הצעירים פרצו דרך אל מה שנראה כבלתי אפשרי .זיוה
שמיר מצביעה על השפעת "תקוות עני" ,של ביאליק ,וכן של "הענק וגנו" של
אוסקר ויילד .לסיפור "תחת העץ" יש תובנות הפוכות :לעומת העבר הלוחמני של
איברהים ביי (המזכיר בתיאוריו את "מתי מדבר" של ביאליק) ,שביחד עמו יושב
הדובר מתחת לעץ ,הרי שהפתרון (הציוני) הוא נטיעת עץ ,חריש וזריעה ,והרבה
סבלנות.
מורגש שהמחברת אוהבת במיוחד את סיפורו של נחום גוטמן (בנו של ש' בן-ציון)
"ביאטריצ'ה ,או מעשה שתחילתו חמור ,וסופו ארי דורס" שהתחבר בשנת ,1938
ופורסם כספר עם איורי המחבר בשנת .1942גיבור הספר הוא נחום גוטמן עצמו,
שמנסה בשלומיאליות להביא את חמורו הנרגן לרופא בהמות .הוא שומע באקראי על
כתובת בפריס ,שלא מומלץ להתגורר בה ,וכשהוא מגיע לשם ,דווקא כתובת זאת
(ברחוב ז'ורז' קיבייה ,32ליד גן החיות ,שמעליה נוסעות רכבות מרעישות) עולה על
דל שפתיו כשהוא נשאל על ידי נהג המונית לאן להסיעו .הבית הזה מתגלה כבית
משוגעים – רעש אימים מהרכבות ומתרגילי המצלתיים של מר מק מן הול ,רעש שלא
מפריע לדיירים החירשים ולבעלת הבית הקפריזית שאוהבת-דוחה את כלבתה
ביאטריצ'ה (שם טעון – שם המוזה של דנטה ב"הקומדיה האלוהית") .נחום גוטמן
הגיבור הנאיבי והפרובינציאלי שנקרה לעיר הסואנת פריס (הקבלה ל"האדום
והשחור" של סטנדל) ,מוצא ארוכה לכלבה המסכנה ששכלה את גוריה ,ומביא אותה
גיליון ַּ 42גג 88 
