Page 101 - תאטרון 34

‫ביכורי מחקר‬

‫מיכל פלס־אלמגור‬

‫בין התהום לתקווה‬

‫משבר הזהות והריק בהנסיכה האמריקאית לנסים אלוני ‪‬‬

‫בריאיון למשה נתן‪ ,‬לאחר שנשאל מדוע אינו כותב על ארצו‪ ,‬ענה ניסים אלוני‪:‬‬

‫"מי לא כותב על המקום שלו? אני לא כותב על המקום שלי? אני בא משכונה קטנה בתל‬
‫אביב‪ ,‬לא? אבל אני לא יכול לכתוב על ארץ־ישראל באופן ישר"‪1‬‬

‫המחזה הנסיכה האמריקאית‪ 2‬הוצג בשנת ‪ 1963‬בתיאטרון 'העונות'‪ .‬אלוני כבר היה מוכר‬
‫בזמן זה בשל הסיפורים הקצרים שפרסם‪ ,‬המחזה הקודם שלו אכזר מכל מלך והמערכונים‬
‫שכתב‪ ,‬אך רבים רואים דווקא במחזה הנסיכה האמריקאית את נקודת המוצא המשמעותית‬
‫בפואטיקה התיאטרונית שלו‪ ,‬בשפה הבימתית הייחודית לו ובשינוי שיצר במחזאות ובדרמה‬

‫הישראלית שהייתה עד אותו זמן‪3.‬‬
‫הדיון בדבר שייכותו של אלוני לדור זה או אחר תפס מקום נכבד בספרות המחקרית‪ .‬יש‬
‫חוקרים אשר משייכים אותו למחזאי 'דור בארץ' בשל היותו בני גילם ואילו אחרים משייכים‬
‫אותו ל'דור המדינה' בשל סגנונו הפואטי וטכניקת ההרחקה שאותה הוא נוקט‪ .‬ש‪ .‬שפרה‬

‫‪ ‬מאמר זה הוא הרצאה שניתנה בכנס "עיון מחודש בתיאטרון המודרניסטי‪ :‬בין אוטופיה לאפוקליפסה"‬
‫שהתקיים באוניברסיטה העברית בירושלים בפברואר ‪ .2012‬תודתי נתונה לד"ר חמוטל צמיר‪ ,‬שהרצאה זו‬
‫היא תולדה של עבודת סמינר שהוגשה בקורס שהעבירה באוניברסיטת בן גוריון בשנת תשע"א‪,‬‬
‫"תיאולוגיה פוליטית‪ ,‬שפה וספרות"‪ .‬אני מודה מקרב לב לד"ר זהבה כספי על הערותיה‪ ,‬וכן ללירון וקסמן‬

‫על הערותיה מאירות העיניים‪.‬‬
‫‪ 1‬מתוך ריאיון שערך משה נתן עם ניסים אלוני‪ .‬ראו‪ :‬משה נתן‪ ,‬כישוף נגד מוות‪ :‬התיאטרון של ניסים‬

‫אלוני )תל אביב‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪.42 ,(1996 ,‬‬
‫‪ 2‬ניסים אלוני‪ ,‬הנסיכה האמריקאית‪ :‬מחזה אחד בשתי גרסאות )תל אביב‪ :‬ידיעות אחרונות‪1- ,(2002 ,‬‬

‫‪.116‬‬
‫‪ 3‬על יצירתו של ניסים אלוני והנסיכה האמריקאית כנקודת מפנה ביצירתו ראו לדוגמא‪ :‬יצחק בן מרדכי‪,‬‬
‫ליידיס אנד ג'נטלמן אנד ליידיס )באר שבע‪ :‬הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן גוריון‪141- ,(2004 ,‬‬
‫‪ ; 157‬נורית יערי‪" ,‬תיאטרון‪ ,‬מין דבר שמזכיר טקס נשכח"‪ ,‬על מלכים וצוענים‪ ,‬בעריכת נורית יערי )תל‬

‫אביב‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪.11 ,(2005 ,‬‬

‫‪ ‬גיליון ‪9934‬‬