Page 103 - תאטרון 34

‫ביכורי מחקר‬

‫מראה כי לא רק שמדובר במהלך טבעי‪ ,‬אלא המילים במהלך זה הופכות להיות קליפות –‬
‫מושג הלקוח מקבלת האר"י – כלי ריק שניתן למלאו ולצקת לתוכו תוכן חדש‪9.‬‬

‫יחד עם זאת‪ ,‬ברצוני לטעון כי המתח המתקיים ברובד הלשוני אצל ביאליק הוא מתח שעוסק‬
‫בשאלה של מהות‪ .‬האם המילה‪ ,‬שהתרוקנה ממשמעותה הקדושה‪ ,‬המקורית‪ ,‬ועתה מגלגלים‬
‫בה בשוק הדיבור היומיומי עדיין מחזיקה במהותה הראשונית כמילה קדושה? האם הקדושה‬
‫עתידה יום אחד להתפרץ‪ ,‬או שעם שינוי המילה ומשמעותה משתנה גם מהותה? או שאולי‬
‫כלל אין מהות וכל שיש הם רבדים של כיסוי בדיבור יומיומי שמשמשים כשרשרת מסמנים‬
‫אינסופית? אך אם נדרש כיסוי – על מה יש צורך לכסות? אצל ביאליק‪ ,‬הדיבור היומיומי הוא‬
‫הכיסוי לתהום עבור האדם "שאינו משער כלל‪ ,‬עד כמה מרופף אותו הגשר של מילים‪ ,‬עד‬

‫כמה עמוקה ואפלה התהום הפתוחה תחתיו ועד כמה יש ממעשה הנס בכל פסיעה בשלום"‪10.‬‬

‫*‬

‫חוקרים אחדים כבר הצביעו על הקשר שבין אלוני למציאות הארצישראלית וטענו כי המאבק‬
‫האדיפאלי במחזה מייצג את המאבק שבין הדורות‪ 11.‬ברצוני להתבסס על קביעה זאת ולטעון‬
‫כי במחזה הנסיכה האמריקאית מציג אלוני את משבר הזהות שקיים במדינה באותה תקופה‪,‬‬
‫משבר הזהות של הדור הצעיר אשר נולד אל תוך מדינה קיימת ואינו יודע עתה לקראת מה‬
‫הוא הולך‪ .‬משבר הזהות‪ ,‬שמייצר תהום שיש למלאה או לכל הפחות לכסות עליה‪ ,‬בא לידי‬
‫ביטוי בהנסיכה האמריקאית באמצעות חילופי תפקידים‪ ,‬מערכת אדיפלית סבוכה בין אב‬
‫ובנו )שהם המלך ויורש העצר(‪ ,‬ומתח ניכר בין העבר המיתי־מסורתי־מונרכי לבין העתיד )או‬
‫אולי ההווה( המודרני־טכנולוגי־ דמוקרטי‪ .‬משבר הזהות של דור הבנים אינו מנת חלקו של‬

‫אלוני בלבד וניתן לראותו אצל יוצרים נוספים שכתבו באותה תקופה בז'אנרים שונים‪12.‬‬

‫אצל אלוני‪ ,‬כבן 'דור המדינה' מבחינה פואטית‪ ,‬האוטופיה של מימוש גאולת הארץ נסדקת‬
‫ומוחלפת בתשוקה לזהות‪ ,‬בתשוקה לגאולה ובתשוקה אל עולם מיתי שניתן להיאחז בו‪.‬‬
‫במושגיהם של דלז וגואטרי‪ ,‬התשוקה עצמה הופכת להיות מערכת המזינה את עצמה ללא‬

‫קשר למושא אליו היא משתוקקת ומהווה מכונה שמבנה את התשוקה ומפרקת אותה ללא‬

‫‪ 9‬צמיר‪" ,‬בין תהום לעיוורון‪ :‬תיאולוגיה פוליטית וחילון העברית אצל גרשם שלום וביאליק"‪.‬‬
‫‪ 10‬ביאליק‪" ,‬גילוי וכיסוי בלשון"‪.1 ,‬‬

‫‪ 11‬על התבנית האדיפלית במחזה ראו‪ :‬אורלי לובין‪" ,‬חזרה המשתוקקת לתיקון"‪ ,‬על מלכים וצוענים‪,‬‬
‫בעריכת נורית יערי )תל אביב‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪ ; 186-187 ,(2005 ,‬יצחק בן מרדכי‪ ,‬ליידיס אנד‬
‫ג'נטלמן אנד ליידיס )באר שבע‪ :‬הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן גוריון‪ ,141-157 ,(2004 ,‬ורבים‬

‫אחרים‪.‬‬
‫‪ 12‬דוגמה לכך הוא 'דור המדינה' בשירה ונתן זך המוכר כנציגו‪ .‬על משבר הזהות והאידיאולוגיה בשירה‬

‫ובפרוזה ראו‪:‬‬
‫גרשון שקד‪ ,‬הסיפורת העברית‪ ,‬כרך רביעי‪ :‬בחבלי הזמן )תל אביב‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪ ; (1993 ,‬ניסים‬
‫קלדרון‪ ,‬פרק קודם )תל אביב‪ :‬הקיבוץ המאוחד‪ ; (1985 ,‬חמוטל צמיר‪ ,‬בשם הנוף‪ :‬לאומיות‪ ,‬מגדר‬
‫וסובייקטיביות בשירה הישראלית בשנות החמישים והשישים )ירושלים‪ :‬כתר‪ ; .9-90 ,(2006 ,‬יגאל‬

‫שוורץ‪ ,‬הידעת את הארץ שם הלימון פורח )אור יהודה‪ :‬דביר‪ .239-469 ,(2007 ,‬ועוד‪.‬‬

‫‪ ‬גיליון ‪10134‬‬