Page 13 - תאטרון 43
P. 13
מכלי ראשון
וולפגנג בורכרט
בחוץ לפני הדלת
מחזה ,שאף תאטרון אינו מוכן להציג
ושום קהל אינו מעוניין לראות
מגרמנית :גד קינר (קיסינגר)1
הדמויות:
ֶּב ְק ָמן ,אחד מאלה
הנערה ,שבעלה חזר הביתה על רגל אחת
בעלה ,שאלף לילות חלם עליה
הקולונל ,שהוא עליז ביותר
הבת ,בדיוק כרגע בארוחת הערב
מנהל הקברט ,שהיה רוצה להיות אמיץ ,אבל בכל זאת מעדיף להיות פחדן
הזקן ,שבו איש כבר אינו מאמין
קברן ,עם הגיהוק
האחר ,שכולם מכירים
ה ֶּא ְל ֶּבה
בתאטרון תמונע בוצע המחזה על ידי השחקנים :אלון אופנהיים (בקמן) ,דורי אנגל
(האחר) ,מאיה הר ציון (הנערה) ,יעל ניברון (הבת ,קברן ,האלבה) ,אייל שכטר
(הבעל ,הקולונל ,מנהל הקברט ,הזקן).
© 1זכויות התרגום לעברית שמורות למתרגם
11תאטרון גיליון 43
