Page 8 - תאטרון 43

‫היחס המזלזל כלפי האזרח‪ ,‬והרשימה עוד ארוכה‪ .‬ואיך מתכתבת רשימה מבישה זאת עם לוח‬
‫ההצגות של התאטראות הציבוריים?‪ ...‬פילומנה‪ ,‬שייקספיר מאוהב‪ ,‬מיכאל קולהאס‪ ,‬אמא‬
‫אמרה שלי שאסור‪ ,‬גן הדובדבנים‪ ,‬רוח התיאטרון‪ ,‬קיץ במריאנבד‪ ,‬פשוט לאהוב אותך‪,‬‬
‫תמונות מחיי נישואין‪ ,‬מצחיקונת‪ ,‬שלוש אחיות‪ ,‬סיפור הפרברים‪ ,‬אנה‪ ,‬פרידה‪ ,1984 ,‬סיפור‬
‫אהבה בשלושה פרקים‪ ,‬תעלולי סקפן‪ ,‬בדמי ימיה‪ ,‬ההצגה חייבת להיגמר‪ .........‬אלמלא קראנו‬
‫עברית והתגוררנו בארץ‪ ,‬היינו יכולים להצמיד רשימה מפוארת של הצגות מצוינות ברובן‬
‫אלה לכל תאטרון לאומי או עירוני בכל ארץ מערבית‪ .‬נכון‪ ,‬פה ושם‪ ,‬וכבר נדוש אפילו‬
‫להזכיר זאת‪ ,‬התאטראות מצמידים לערוותם עלה תאנה "רעיוני"‪" ,‬חברתי" או "ביקורתי"‪,‬‬
‫כמו במנהרה‪ ,‬או עמודי החברה‪ ,‬אויב הציבור‪ ,‬או הוא הלך בשדות‪ .‬כביכול הרחקת עדות‪,‬‬
‫משלים‪ ,‬ביקורת מוצפנת; למעשה – נמרים של נייר‪ ,‬ביקורת מדוללת דם ובלתי מחויבת‬
‫לשום כיוון; הצגות נישה‪ ,‬גם אם הן מצליחות‪ ,‬כי הן נבלעות בשפע היוקרתי הסתמי שעל‬
‫המדף‪ .‬אז איפה אנחנו ברשימת המכולת של התאטראות הבורחים מבשורה?‪ ...‬ובמונח‬
‫"אנחנו" אין הכוונה רק לכל הנושאים האקטואליים שנזכרו‪ ,‬אלא – היכן הזהות הקיבוצית‬
‫האותנטית שלנו מאחורי נשף המסכות הפר גינטי הזה של אנשי העולם הגדול? אילו שאלות‬
‫קיומיות ואמנותיות אנחנו שואלים את עצמנו כדי למצוא או להמציא את עצמנו מחדש אחרי‬

‫שגם האידיאולוגיה של מות האידיאולוגיות שבקה חיים לכל חי?‪"...‬‬

‫***‬

‫"ואם להתייחס לגיליון זה של תאטרון‪ ,",‬מוסיפים העורכים‪" ,‬אין הוא מתיימר לענות על‬
‫השאלות הללו‪ ,‬אבל המחזות המתורגמים‪ ,‬המאמרים ורשימות הביקורת בגיליון זה שואלים את‬
‫השאלות‪ :‬מה פשר החומרנות והאנוכיות האטומה‪ ,‬הדומה להפליא לתופעות אלו במקומותינו‪,‬‬
‫שפוגש החייל החוזר מהחזית בקמן במחזהו הגרמני של וולפגנג בורכרט בחוץ לפני הדלת?‪ ...‬ואיך‬
‫מתפרש היום המחזה ליל העשרים‪ ,‬יצירה ישראלית קלסית שהפכה לבבואתו של הנוער הצעיר‬
‫בעירומו בכל תקופה בה הוא מועלה מחדש?‪ ...‬ומי זה המלט המתלבט‪ ,‬כלומר מי אנחנו‪ ,‬בתל‬
‫אביב של מאור זגורי?‪ ...‬ואיך משתקף עולם התאטרון העכשווי שלנו בהשוואה לדור הנפילים‬
‫בפריזמה של הגולם חי!‪ ,‬הפקת המחווה ליצירת הבמה המיתולוגית מ‪ 1925-‬בכיכובו של אהרון‬
‫מסקין?‪ ...‬ומה כבר ניתן לומר במונחים פיוטיים ובימתיים על האפוקליפסה בעידן בו המונח כבר‬
‫נשחק עד דק?‪ ....‬והאם הוספת חוש הריח וניחוח הבישולים של אמא וסבתא הם שיגאלו ויעבו‬
‫את מותניה של השפה הבימתית הרזה בתאטרון שלנו?‪ ...‬והאם ניתן לרקוח‪ ,‬פשוטו כמשמעו‪,‬‬

‫תודעת זהות על הבמה?‪"...‬‬

‫‪ 6‬תאטרון ‪ ‬גיליון ‪43‬‬