Page 78 - תאטרון 43
P. 78
חוזר ושואל ,כמעשה שעטנז של רמזי דיבור .הרוח שואלת ומתגרה
בהמלט בקטע מאד סוגסטיבי מוזר דמיוני-בדיוני .גוף וצלו לידו ,צל
של טרוף שיוצא מתוכו של המלט.
רוח :לב ָך ָר ֶפה ואין בך אומץ ְל ַל ּבות את ֲחרונ ָך.
המלט :דרושות לי הוכחות חותכות יותר.
רוח :הוכחות חותכות יותר? הבן של אב יקר אשר נרצח.
המלט :פורק את נטל לבבי בדיבורים כמו פרוצה.
רוח :בוש והיכלם .אבי נרצח.
המלט :אבי נרצח.
רוח :אמי ,כבודה הוכתם.
המלט :אמי כבודה הוכתם.
השניים יוצאים.
***
"אני אבחן את הכרת פניו /אני אקרע את סגור לבו...
"המחזה הוא המוקש /אשר אטמון למלך העיקש" אומר המלט בתרגום
השלם" .שחקנים אינם מסוגלים לשמור סוד ,הם מספרים הכול".
המרדף אחר האמת ,הוצאתה לאור ,חשובה לו יותר ממעשה הנקמה
בדוד רוצח גוזל מלכותו -הוא רק חלק בלבד ,לא מהות העניין במחזה
הזה כפי שזגורי עיבד וביים יחד עם שחקניו.
נראה שעבודת הבימוי נעשתה לפי מידותיהם של השחקנים בסדנת
הלימוד .והחלטת הליהוק הלכה בעקבותיהם .איפה אני בתוך המלט?
איזה תפקיד יוכל להתאים לי בו? שואלים השחקנים והבמאי לצידם.
ובעצם מוטל על כל אחד מהם לחפש ולמצוא איזה פלח מתוך המחזה.
איזו דמות המלטית ,משהו שיתאים לו .מבחינה זו הוא פוסט פוסט
מודרני מובהק .וראוי להיזכר במחזהו הנפלא של טום סטופרד רוזנקרנץ
וגילדנשטרן מתים כווריאציה המלטית מצחיקה ומבריקה .המחזה הועלה
בתיאטרון החאן בירושלים בשנות ה 70-של המאה הקודמת.
כל זה מתאפשר כיום ונכון וראוי לקהל משכיל ומעורב שקרא וראה
ויודע הכול כמעט .קהל של אינטרנט ,של סדרות טלויזיה ואקטואליה,
אוכל ונושם חולם ולועס וממחזר ידע ומידע בתוך תקשורת באשר
היא ...בקיצור – המלט מוכר לעייפה למרבית בני התרבות המערבית.
ולא במקרה 'לעייפה' .לכן ,גם כשבמקום המחזה שמעלים השחקנים
76תאטרון גיליון 43
