Page 46 - תיאטרון 46
P. 46
למה אתה מתכוון "לדבר בשפת בני אדם"? מתרגמים אותנו שפינוזה:
מדי שנה לכל השפות האפשריות! סוקרטס:
הוא אינו יכול לשמוע אותנו .ובכלל – מה כוונתך? איש אינו שפינוזה:
מבין אותנו ,אלא אם כן הוא מבין בכוחות עצמו .איש אינו קאנט:
מבין מה אנו אומרים או כותבים עד שהוא מתחיל לחשוב
ומגלה זאת בעצמו .האם חווינו את זה אחרת? ראשית נאלצנו שפינוזה:
לפעול לפי מה שחשבנו .כל עוד לא פעלנו ,לא תמכנו ולא קאנט:
השפענו .אני לפחות מעיד על עצמי :השפעה הייתה לי — לא
שפינוזה:
בנאומים שלי — רק במותי… קאנט:
הבט נא ,הוא עדיין לא פוצה את פיו — אך הוא מאבד את הכרתו. שפינוזה:
קאנט:
)בחיוניות( רבותיי ,זהו מקרה לסמינר שלי ,עליי להביא זאת
בתור דוגמה! שפינוזה:
קאנט:
איזה סמינר?
שפינוזה:
הם הקצו לי את המתאבדים .עליי ללמד אותם קורס — על קאנט:
משמעות הקיום.
שפינוזה:
ומה קורה עם המתאבדים אחר כך ,לאחר שסיימו את הקורס שלך? קאנט:
אז שוב מארגנים אותם במשלוחים. סוקרטס:
קאנט:
מה זאת אומרת "משלוחים"?
נו ,למרכל״א ,כמו שהאומללים הללו אוהבים לומר את זה
בהומור השחור שלהם.
אתה מתייחס לאלה שטרם נולדו ,העומדים להיוולד מחדש?
כן.
ומה פירוש משלוחים למרכל״א?
מחנה ריכוז כוכב לכת ארץ.
באמת אומללים הם אלה שחייבים לרדת לשם שוב.
כדאי לך לראות כיצד הם מנסים להימלט ברגע שמארגנים
משלוח חדש .אפילו המלאך לא התלהב משליחותו) .צוחק( אך
מה שחייב להיות ,חייב להיות; ומה שצריך להתגשם ,צריך
להתגשם וחייב להיוולד מחדש.
ומה ברצונך לעשות עכשיו?
אקליט את הסצנה הזאת ואעתיק אותה.
44ת י א ט ר ו ן גיליון 46
