Page 104 - Jezyk_kluczem_do_kraju_t2_ebook_no security

Polski dla oBcokrajowcÓw

Ćwiczenie 48
W tekście artykułu pojawiło się wiele potocznych zwrotów. Oto kilka przykła-
dów. Zastąp podkreślone zwroty sformułowaniami z języka literackiego, zacho-
wując sens wypowiedzi.
1. Za współpracę z Gillette David Beckham zainkasował 30 mln funtów.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Beckham świetnie się trzyma.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Dean na zawsze służy wizerunkiem wkurzonego na świat młokosa.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Na delebie można też polegać – do internetu nie wyciekną jego nagie
zdjęcia, nie wpadnie na granicy z narkotykami w torebce, nie chlapnie
w wywiadzie, że tak naprawdę to on nie używa farb do włosów, a jeśli
pije piwo, to tylko od konkurencji.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Warto też pamiętać, że wizerunek deleba łatwo przegrzać.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Równie dobrze można dzięki delebowi uzyskać fantastyczny marketin-
gowy efekt, jak i ściągnąć sobie na głowę wizerunkową katastrofę.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Są też w Polsce równiejsi wobec prawa.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ćwiczenie 49
Wyjaśnij znaczenie wyrazów i zwrotów użytych w tekście artykułu.

bohaterowie zbiorowej wyobraźni – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rosnąć w siłę – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mieć przed sobą świetlaną przyszłość – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gwiazda z krwi i kości – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w obiegu funkcjonuje – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
strąca (kogoś) w piekło oskarżeń – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
żerowanie na emocjach – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eldorado – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104