Page 46 - Va Benissimo 2 Przewodnik metodyczny

UNITÀ Lekcja 3
3 4 in cerca di una casa nuova...

Tematyka lekcji: Lingua in azione!

- rozumienie prostych ogłoszeń doty-
czących wynajmu mieszkań i domów; 17 Leggi i seguenti annunci immobiliari. Abbina i titoli agli annunci. Przeczytaj ogłoszenia

- Jak to powiedzieć? – Annunci immo- dotyczące nieruchomości. Dopasuj podane nagłówki do ogłoszeń.
biliari. VILLA • MANSARDA • APPARTAMENTO

Wprowadzenie 1. ......................... 2. ......................... 3. .........................
40 m² / 2 stanze /
• Po powitaniu N umieszcza w do- 80 m² (metri quadrati) 160 m² / 6 stanze / 2 bagni 1 bagno / € 350 al mese
/ € 1000 al mese
/ 4 stanze / 2 bagni
wolnych miejscach swój podręcznik / € 550 al mese L’immobile è a circa 1 km dal centro storico di Delizioso spazio finemente arre-
Va benissimo! i pyta U: Dove si trova Spazioso appartamento com- Perugia, in posizione tranquilla, isolata e pano- dato, in palazzina di mattoni di
il mio manuale? pletamente arredato, situato in ramica con splendida vista del Lago Trasimeno. recente costruzione, composto
da: ingresso, soggiorno con an-
Casa su due livelli, così composta: ingresso,
zona centrale a Perugia, com-
posto da ingresso luminoso, cucina, sala da pranzo, salotto con caminetto, golo cottura, camera da letto,
Sprawdzenie pracy domowej spazioso soggiorno, cucina, due bagno a piano terra; tre camere da letto, came- ampio terrazzo panoramico. L'ap-
camere da letto, grande terrazzo retta singola tipo studio e bagno al primo piano. partamento ha il riscaldamento
• Wskazani U czytają zadanie domowe. coperto. La casa ha un ampio giardino privato. autonomo.
• N przedstawia cele lekcji. 18 10 Ascolta quale tipo di abitazione cercano le seguenti persone. Indica quale annuncio
dell’esercizio 17 è adatto per loro. Spiega la tua scelta. Posłuchaj, jakich mieszkań szukają te
osoby. Dobierz odpowiednie dla nich ogłoszenia z ćwiczenia 17. Uzasadnij swój wybór.
Es. 17. Określanie typu mieszkania
na podstawie ogłoszenia
• U czytają ogłoszenia i dopasowują A B C
nagłówki. Wspólnie sprawdzają roz-
wiązania.
• Wskazani U czytają na głos teksty 19 Abbina le parole dal significato simile. Połącz słowa o podobnym znaczeniu.

ogłoszeń. Notują w zeszycie nowe salotto minuscolo
słówka. N wspólnie z U wyjaśnia ich cucina entrata
ingresso
camera
znaczenie, używając wyrażeń syno- stanza grande
nimicznych, np.: ‘è situato’ significa terrazzo soggiorno
ampio
angolo cottura
che ‘si trova’ itd. piccolo balcone
• N zapisuje najważniejsze wyrażenia 20 In un’agenzia immobiliare: preparate un dialogo tra un agente immobiliare e un/una clien-

na tablicy, np.: è situato = si trova / te che cerca una casa in affitto. L’agente presenta le offerte dell’esercizio 17 e il/la cliente
arredato = con mobili / luminoso = decide che cosa scegliere. Presentate i vostri dialoghi in classe. Scegliete la migliore inter-
pretazione. W agencji nieruchomości: przygotujcie dialog pomiędzy agentem nieruchomości
pieno di luce / terazzo = balcone / im- a klientem, który szuka mieszkania do wynajęcia. Agent przedstawia oferty z ćwiczenia 17., a klient
mobile = casa, appartamento / isola- decyduje, co wybrać. Przedstawcie Wasze dialogi na forum klasy. Wybierzcie najlepszą interpretację.
to = senza vicini di casa. Agente immobiliare: Cliente:
Signore / Signora / Signorina, ecco qui, abbiamo Cerco un appartamento / una mansarda...
un’offerta molto interessante... L’appartamento ideale per me deve avere...
Odpowiedzi: 1. Appartamento / 2. Villa Ecco un annuncio adatto a Lei... Non mi piace questo appartamento, ci sono altri
/ 3. Mansarda È un appartamento / una villa che si trova in... annunci...
Qual è il costo dell'affitto al mese?
Vuole vedere un’altra offerta?
40 Il prezzo è...
Es. 18. Znajdowanie określonych
informacji w tekście słucha-
nym. Uzasadnianie wyboru essere né molto grande né troppo moderna. Ci bastano tre ca-
• U dwukrotnie wysłuchują nagrania, a następnie indywidualnie mere da letto, perché due figli sono ancora piccoli. L’affitto non
dopasowują ogłoszenia i wspólnie sprawdzają rozwiązania. può superare i 1000 euro al mese.
• N ponownie odtwarza nagranie, prosząc U o zanotowanie w ze- mężczyzna 1: Due mesi fa ho ottenuto un lavoro a Perugia
szycie tych informacji, które uzasadniają wybór ogłoszenia. e adesso ci voglio portare mia moglie con il nostro figlioletto che
• Wskazani U czytają notatki, pozostali sprawdzają, czy są trafne. ha appena compiuto un anno. Cerco un appartamento nel centro
storico o in periferia. È importante che ci sia il trasporto pubblico,
Odpowiedzi: A. 2 / B.1 / C.3 / Ważne informacje: nagranie 1. perché mia moglie non guida. L’appartamento deve essere arreda-
una villa fuori città, i cani adorano stare fuori, l’affitto = 1000 to e avere due camere da letto, una per noi e l’altra per Gianni, no-
euro al mese; nagranie 2. il trasporto pubblico, l’appartamento stro figlio. Mia moglie vuole tanto avere un balcone o un terrazzo
deve essere arredato, due camere da letto, la moglie vuole tan- panoramico per metterci la carozzina.
to avere un balcone; nagranie 3. un appartamento abbastanza mężczyzna 2: Quest’anno comincio gli studi all’Università di
piccolo, un attico, un affitto di 250, 350. Perugia. Cerco un appartamento abbastanza piccolo, un mono-
locale, un attico, qualcosa del genere. Lavoro come barista, ma
10 kobieta: Allora, noi siamo una famiglia con 4 figli e due non guadagno molto, posso pagare un affitto di 250, 350 euro al
cani, per questo motivo cerchiamo una villa fuori città o in pe- mese. Vorrei abitare nel centro di Perugia, perché a volte finisco
riferia. I nostri bambini e, devo dire, anche i cani adorano stare di lavorare tardi e non voglio avere paura di perdere l’ultimo au-
fuori, quindi la casa deve avere il giardino. Comunque non deve tobus.

46