Page 112 - Zdam maturę francuski 2023_flipbook bez hasła do biblioteki nauczyciela

Rozumienie tekstów pisanych 2
▶ 2.7. Rozróżnienie formalnego i nieformalnego stylu wypowiedzi

apprécier doceniać irréprochable bez zarzutu
avouer wyznać nul (fam.) do niczego
boulot (m. fam.) praca plombe (f. fam.) godzina
bouquin (m. fam.) książka poireauter (fam.) czekać
chouette (fam.) świetne prolonger przedłużać się
en avoir marre (fam.) mieć czegoś dość s’avérer okazać się
exquis wyśmienity s’écouler upływać
exténuant wyczerpujący vachement (fam.) bardzo

ZADANIE
Do każdego zdania z pierwszej kolumny (A–E) dobierz wersje sformułowane w langue standard (1–5)
i langue soutenue (a–e). Wpisz rozwiązania do tabeli.

L. familière L. standard L. soutenue
A
B
C
D
E

ĆWICZENIE 76

Przeczytaj wypowiedzi czterech osób, które odpowiedziały na propozycje wspólnego spędzenia waka-
cji zamieszczone w internecie.
1.
Salut,
J’habite dans la région que tu veux visiter. Je la connais bien, je sais comment organiser le séjour pour
se sentir libre. Avec les mecs et les nanas de ma classe (6 au total), on pense faire du vélo. Nous aussi, on
veut nous distraire : le lycée, les cours, on y pensera à la rentrée. Nous allons dormir sous les tentes, dans
les campings qui sont nombreux ici. On veut être loin de tout, y compris nos familles.
Viens avec nous, tu vas pas le regretter.
Bisous, Catherine

2.
Salut,
C’est super de trouver une personne qui est dans la même situation que moi et qui habite pas loin.
En juillet, mes parents travaillent et je dois garder Jasmine et Philippe, ma sœur et mon frère, les jumeaux
de 10 ans. Tu as une sœur, on peut le faire ensemble. Je te propose de chercher les itinéraires faciles et
moi, je m’occupe de la bouffe. Les dates, on va les fixer ensemble.
Bisous, Noémi
3.
Salut,
Le VTT, c’est ma vie, alors ta proposition me convient parfaitement. Les itinéraires sont intéressants,
je ne connais pas les Pyrénées et ça me tente d’y aller. On va pas s’ennuyer, c’est sûr. La seule chose qui
n’est pas bonne pour moi, ce sont les dates que tu proposes. Je préfère la première moitié d’août, en
juillet, je pars avec ma famille. Qu’est-ce que tu en penses ?
Bisous, Nicolas

| 111