Page 82 - Zdam maturę francuski 2023_flipbook bez hasła do biblioteki nauczyciela

Rozumienie tekstów pisanych 2
▶ 2.4. Określanie intencji autora tekstu i odróżnianie informacji o faktach od opinii

bouc émissaire (m.) kozioł ofiarny harcèlement (m.) dręczenie, nękanie
bousculade (f.) popychanie, potrącanie insulte (f.) obelga
brimade (f.) szykany, dręczenie larme (f.) łza
chef (m.) d’établissement kierownik placówki muet niemy, milczący
considéré uważany prendre en charge brać coś na swoją odpowiedzialność
coup (m.) de fil telefon, rozmowa telefoniczna querelle (f.) kłótnia, sprzeczka
débordé przeciążony réfugié tu: ukrywający się, schowany
embêter zaczepiać ricanement (m.) drwiny, wyśmiewanie się
forger le caractère kształtować charakter sournois podstępny
forteresse (f.) forteca surveillant wychowawca
fuser wybuchać, rozbrzmiewać tête (f.) de Turc. kozioł ofiarny

ZADANIE
Przeczytaj zdania 1–5. Do każdej części tekstu (A–D) dobierz właściwe zdanie. Wpisz rozwiązania do
tabeli. Uwaga, jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej części tekstu.
1. On trouve que les responsables des écoles ont longtemps ignoré le problème.
2. On reproche à l’État français d’être longtemps indifférent à l’égard du problème.
3. À force d’être répétés, certains comportements peuvent devenir une habitude.
4. L’auteur veut signaler que le problème concerne aussi de bons établissements scolaires.
5. Le développement des nouvelles technologies a fait naître d’autres formes du harcèlement.

A B C D

ĆWICZENIE 46

Przeczytaj różne wypowiedzi dotyczące ekranizacji powieści.
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique
Texte 1. Le sujet du film est la lutte entre le bien et le mal qui oppose le magnifique lion Aslan
aux forces des ténèbres dans le monde magique de Narnia. Grâce à ses sombres pouvoirs, la Sorcière
Blanche a plongé Narnia dans un hiver qui dure depuis un siècle, mais selon une prédiction quatre
enfants aideront Aslan à rompre la malédiction. Lucy, Susan, Edmund et Peter Pevensie, découvrent ce
monde enchanté en y entrant à travers une ancienne armoire.
Texte 2. Adapté du roman fantastique de C.S. Lewis, ce film constitue un très bon divertissement
familiale. Il raconte l’histoire de quatre enfants, qui pendant la Seconde Guerre Mondiale sont envoyés
à la campagne pour les isoler des bombardements que Londres subit. Et en jouant à cache-cache, un
après midi, Lucy, découvre dans une armoire mystérieuse un monde fantastique appelé Narnia...
Texte 3. Un chef-d’œuvre ! Il y a des effets spéciaux, l’histoire est passionnante, les personnages sont
hors du commun, le jeu des acteurs est convaincant, la musique est très belle et la bataille finale est
magnifique ! Un film qui ravira aussi bien les enfants que les adultes !

Texte 4. Le Monde de Narnia est une bonne saga d’aventure fantastique, mais qui reste et restera
pour les enfants seulement. Les décors et les costumes sont bons. Il y a de beaux effets spéciaux. Le
scénario tient la route. Mais je trouve les jeunes acteurs pas très bons. De plus, les dialogues ne sont pas
vraiment travaillés.
Na podstawie: www.allocine.fr

| 81