Page 11 - CCFA Journal - Second Issue
P. 11

决策管理 Strategy Management                         加中金融



    P3: People 以人为本                                               P3: Focus on the PEOPLE

    任何营利性或非营利性组织的目的都是满足人类需求,提供的                                   At the heart of any profit or not-for-profit organization is the desire
    产品和服务创新核心是人。在过去的十年里,客户的预期在变;                                  to address a human need or want. Product and service innovation is
    期望更多的选择并得到快速满足。许多企业不得不为消费行为                                   centered  around  fulfilling  these  gaps.  Client  expectations  have
                                                                  changed dramatically over the past decade; they expect more options
    彻底改变的商业革命不断抗争。颠覆性的公司之所以成功,是                                   and quick fulfillment. What has made disruptive companies in the
    因为它们的流程将供需无缝衔接,利用实时数据正确定价。这                                   share-economy so successful is their simplistic payments platform
    些公司始终不懈地关注人的需求,提供便利,实现客户信任和                                   which  utilizes  real  time  data  for  right-pricing  and  processes  that
    传奇体验。更多加拿大银行已从交易业务中心转型为以客为本                                   connect  demand  to  supply  seamlessly.  These  companies  are
    为使命,多样性和包容性体现在服务日常。                                           relentless  in  focusing  on  the needs  of  people,  brokering  trust  and
                                                                  making it easy for the consumer.
    在厄瓜多尔指挥中心的加拿大人包括我、我的两个十几岁的孩
    子(技术支持小组)和一个跟随的滞留旅客埃里卡(通信和媒体联                                 Many  businesses  over  the  past  decade  have  had  to  contend  with
    络员)。我们负责帮助旅客下载正确的应用设备, 添加信息, 监控                               disruptive technologies, the emergence of revolutionary concepts that
                                                                  change  consumer  behaviors  and  rapid  speed  of  commerce.
    留言板,  组织媒体沟通和官方回复等所有可能有助于缓解焦虑                                 Delivering clients’ ambitions and providing legendary experiences
    的管理任务,做好一切回家的准备。我们各司其职群策群力下,                                  are  achieved  through  understanding  the  unique  journey  of  each
    努力终于有了回报。我们最初的 32 名加拿大人中 27 人通过私                              persona.  A  number  of  Canadian  banks  have  been  on  a  path  to
    人航班回家了。五天后,加拿大航空公司开始从基多机场起飞,                                  transform their transactional business into one that is more customer
    连续 3 天将 1000 多名加拿大人都安全带回家。虽然没有因此获                             centric.  People  solving  the  needs  and  wants  of  people,  with
    得表彰,但我深信,这是我们有组织为明确的共同目标不懈努                                   technologies and processes working in tandem to enhance speed and
    力的结果。                                                         quality of the solution. This had led to the adoption of new ways of
                                                                  working, re-engineering of individual roles and embracing diversity
                                                                  and inclusion into new team norms.

    从 COVID-19 疫情中回到加拿大好像做了一场梦。疫情中企业                              The Canadians in Ecuador command center was comprised of myself,
    对危机反应迅速,政府雪中送碳的支持,也尽可能减少了对客                                   my  two  teenagers  (aka  tech  support  team)  and  a  fellow  stranded
    户、员工和资产安全的威胁。在创纪录短的时间内取得了大规                                   traveler, Erica (aka communications and media liaison). Together we
    模战略成功; 这反应迅速是前所未有的,成功经验也可复制。                                  executed the planned activities including helping travelers download
                                                                  the  right  apps  on  their  devices,  access  google  sheets  to  add  their
    一些公司能够利用此次危机来进一步提高在线能力、远程和简                                   information, monitored the message board for pertinent information,
    化运营。在很短时间内,企业测试了其业务的稳定性和弹性,                                   redistributed communications, organized media interviews, created
    同时也保全了其商业寿命。                                                  templates for Member of Parliament letters, and other administrative
                                                                  tasks  that  may  help  ease  the  anxiety  of the  group.  Driven  by  our
    COVID-19 是加拿大境内行业的催化剂。传统企业正如在许多                               common goal, Canadians worked together – pooling their talents to
    其它企业一样,生存和发展取决于我们能够多快地应用所学到                                   aid one another in staying safe, informed and be ready for our journey
    的教训。制定好策略计划和运作模式,有助于很大程度上实现                                   home.
    可持续的快速变革。但哪怕有再精心准备,突发情况也能顺势
    而变,理解和应用上面分享的三个 P,因为,冥冥中考验我们                                  Our  collective  efforts  paid  off!  Within  days  of  arriving  in  Quito,
                                                                  stranded without any plans or means of getting home, 27 of our initial
    的是应变和解决未知问题的能力。
                                                                  32 Canadians made it home on private charters. Five days later Air
                                                                  Canada  commenced  repatriation  flights  from  Quito  airport  for  3
    运筹帷幄才能勇往直前; 发挥自己和周围人的潜能,才能事半
    功倍。                                                           consecutive  days  bringing  home  over  a  thousand  Canadians.
                                                                  Although there were no honorable mentions, I believe that it was due
                                                                  to  our  organized  efforts,  relentless  drive  towards  achieving  an
                                                                  expressed  common  goal  and  overall  teamwork  that  got  us  home
                                                                  quickly.
                                                                  Returning to Canada and to the workplace amidst COVID-19 was
                                                                  surreal.  Businesses reacted quickly to the crisis with much needed
                                                                  government  support.  Investments  and  resources  were  quickly
                                                                  diverted  to  addressing  any  known  or  perceived  threat  to  clients,
                                                                  employees  and  assets.  The  mobilization  of  strategy  at  scale  was
                                                                  achieved in  record  time;  change  adaption  rate  was  unprecedented
                                                                  leaving  management  teams  grasping  to  replicate  the  successful
                                                                  formula.  Some  companies  were  able  to  leverage  the  change  to
                                                                  achieve  opportunities  in  furthering  online  capabilities,  remote
                                                                  fulfilment and simplifying operations. In a relatively short period of
                                                                  time, many had to test the stability and resiliency of their business
                                                                  models while ensuring its longevity.

                                                                  COVID-19 has been the catalyst for accelerated change within the
                                                                  Canadian landscape. In traditional businesses, as in many others –
                                                                  survival and evolution is dictated by how quickly we are able to apply
                                                                  the lessons learned. Understanding and leveraging the 3Ps; using it
                                                                  as a guide to formulating strategy, plans and operating models will
                                                                  enable a higher degree of achieving sustainable and rapid change.
                                                                  Despite the best of intensions and well laid out plans, the powers that
                                                                  be like to test our ability and capacity to address the unknown. Go
                                                                  forward with courage, be confident in your own abilities and enable
      Members of The Canadians in Ecuador – founding group;
      repatriation flights by Execaire & Image Airlines through assistance   the talents of those around you.
      from Porter Airlines.


                                          CCFA JOURNAL OF FINANCE   DECEMBER 2020
                                                                                                        Page 11     第11页
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16