Page 604 - Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Великая степь. М., АСТ.1989.

перерождается, забыв обиды и горе, перенесенные ею в
предшествующей жизни. Цепь перерождений непрерывна. Но тогда
откуда возникает зло?
9. Если Бог неповинен в зле мира сего, то источник зла — сатана.

[1062] Но если сатана сотворен Богом, то вина за его дела — на Боге.
Так как этого не может быть (это противоречит первому принципу),
то, значит. Сатана — порождение небытия и сам небытие (шуньята).
[1063]

10. Сатана действует, значит, небытие может стать активным.
Небытие облекает частицы Света (фотоны) и влияет на свободную
волю людей через ложь, через необратимость времени и через
разрывы в пространстве. Зло приходит в мир из небытия, и горе тем,
через кого оно приходит.

11. Те люди, животные, демоны, [1064] которые свободным
волеизъявлением принимали обольщения сатаны, превращались в
нежить и теряли высшие блага: смерть и воскресение; ибо тот, кто не
живет, не может ни умереть, ни воскреснуть.
12. Бог-создатель (может быть, Ади-Будда или Брахма) спасает

людей по их молитве тем, что дает им силу преодолеть зло и
страдания, чем вытесняет сатану «во тьму внешнюю» (по отношению
к материальному миру). Славьте Имя Его».
Интерпретация цитированной философемы крайне
затруднительна. Ее нельзя назвать дуалистической, так как
отсутствует симметрия двух начал и акт творения ограничивает

возможности Создателя. Метафизическое зло рассматривается как
воздействие постороннего фактора, но последний обретает эту
возможность только благодаря контакту с материей. Отношение к
гностицизму и махаяническому буддизму четко отрицательное, но сам
жизнеутверждающий теизм напоминает сочетание «желтой веры»
Тибета с несторианскими реминисценциями ранней Византии и
восточными вариантами митраизма. В истории культуры Центральной

Азии такая концепция неизвестна, хотя она логична и оригинальна.
По-видимому, приведенная философема была плодом
индивидуального творчества какого-то турфанского вольнодумца, а
текст попал в музей с материалами наших великих путешественников.
Но это гипотеза, которую невозможно подтвердить. Нам остается
считать концепцию неизвестного автора и анонимный перевод

604