Page 10 - Орлов А.С. и др. Хрестоматия по русской истории
P. 10
часто некоторые из числа остающихся дома, будучи застиmуrыми внезапным
нападением, поrружаются в пучину вод. При этом они держат во рту специаль
но изготовленные большие, выдолбленные внуrри камыши, доходящие до по
верхности воды, а сами, лежа навзничь на дне (реки), дышат с помощью их; и
это они моrут проделывать в течение многих часов, так что совершенно нельзя
догадаться об их (присуrствии). А если случиrся, что камыши бывают ВIЩИМЫ
снаружи, нео_пытные люди счиrают их за растущие в воде, лица же, знакомые
(с этой уловкою) и распознающие камыш по его обрезу и (занимаемому им)
положению, пронзают камышами глотки (лежащих) или вырывают камыши и
тем самым заставляют (лежащих) вынырнуrь из воды, так как они уже не в
состоянии дальше оставаться в воде.
Каждый вооружен двумя небольшими копьями, некоторые имеют также щи
ты, прочные, но труднопереносимые (с места на место). Они пользуются также
деревинными луками и небольшими стрелами, намоченными особым для стрел
ядом, сильнодействующим, если раненый не примет раньше противоядия или
(не воспользуется) другими вспомогательными средствами, известными опыт
ным врачам, или тотчас не обрежет кругом место ранения, чтобы яд не распро
странился по остальной части тела.
Не имея над собой главы и враждуя друг с другом, они не признают военно
го строя, не способны сражаться в правильной битве, по:казываться на откры
тых и ровных местах. Если и случится, что они отважились идти на бой, то они
во время его с криком слегка продвигаются вперед все вместе, и если против
ники не выдержат их крика и дpomyr, то они сильно наступают; в противном
случае обращаются в бегство, не спеша померяться с силами неприятелей в
рукопашной схватке. Имея большую помощь в лесах, они направляются в них,
так как среди теснин они умеют отлично сражаться. Часто несомую добычу
они бросают (как бы) под влиянием замешательства и беrут в леса, а затем,
коща наступающие бросаются на добычу, они без труда поднимаются и наносят
неприятелю вред. Все это они мастера делать разнообразными придумываемыми
ими способами с целью заманить противника < ... >
Мишулин А.В. Древние славяне ... 11 ВДИ. 1941. М 1. С. 253-257.
1.7. СВЕДЕНИЯ О СЛАВЯНАХ И РУСИ ДО Х в. ИЗ ВОСТОЧНЫХ
(АРАБСКИХ) источников•
1. О купцах-русах (иэ сочинении арабского географа IX •·
Ибн Хордадбеха 2 )
< ... >Что же касается до русских купцов- а они ВIЩ славин 3 , -то они вы
возят бобровый мех, мех черной лисицы и мечи из самых отдаленных (частей)
страны елавин к Румскому морю 4 , а с них (купцов) десятину взимает ЦI!J)Ь Рума
(Византии), и если они хотят, то они отправляются по ТИс, реке славин', и про-
1 Печатается по кн.: Маtериалы по истории СССР. Въm. 1. М., 1985. С. 292-298.
2 Cornacнo новейшим исследованиям, данный O'I]JЬJВOK написан в 80-е годы IX в.
3 Эrо место вызывает особые споры, тем более что имеетсJI другой вариант данного
рассuэа - в сочинении арабского reorpaфa Ибн ал-Факнха, r;це речь идет о купцах
сламнах (см.: Новосельпев А.П. и др. Древнерусское государство ... С. 385).
4 Здесь Черное море, хотя обычно так называлось у арабов Средиземное море.
5 В тексте слово, которое можно прочесть как Танаис, т.е. Дон. Сламнс~tой рекой
именовался именно Дон.
8
