Page 220 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

convirtió sus manos y pies en pezuñas de una gacela, Dumuzi se
escapó de los demonios y huyó hasta Kulbiresh-Dildaresh.
Al advertir los demonios que Dumuzi había logrado escapar, lo
buscaron en vano.
— ¡Venga! — se dijeron— . ¡Vayamos a Kulbiresh-Dildaresh!
Y al llegar allí capturaron por segunda vez a Dumuzi, tras rodear­
le y bloquearle en una de las zanjas en la que se había escondido.
Nuevamente, trenzaron una cuerda y con ella lo ataron. Prepara­
ron un palo para agarrotarlo y le apretaron con trabas. Por delante
le golpeaban y por detrás le mantenían firme. Le volvieron a inmo­
vilizar las manos y le encadenaron los pies.
Y viéndose así, el joven Dumuzi levantó otra vez sus manos al
cielo, hacia Utu, el dios sol.
— Utu — imploró— , tú eres mi cuñado, soy el marido de tu her­
mana. Ayúdame. Haz que mis manos y pies se conviertan de nue­
vo en manos y pies de gacela para que pueda escapar de los demo­
nios y huir hasta la casa de Belili, la Vieja, una de las divinidades
ancestrales de An.
Utu accedió a aquella súplica llorosa, como dios piadoso que era.
Una vez que Utu convirtió sus manos y pies en las manos y pies
de una gacela, se escapó de todos los demonios y pudo llegar a la
casa de Belili, la Vieja. Llegado allí, Dumuzi dijo:
— ¡Señora! ¡Belili, no soy un cualquiera! Soy el esposo de una
diosa. Vierte un poco de agua para que beba en esta casa. Derra­
ma harina en un cuenco para que sin tardar yo la coma.
Y cuando hubo vertido agua y derramado harina él se sentó
allí, en medio. Se quedó allí.

Mas un día, pasado un tiempo, la Vieja salió de su casa. Cuan­
do estuvo afuera, los demonios la vieron y se dijeron:
— ¿Ignora, acaso, la Vieja dónde Dumuzi se oculta? Si mira con
desconfianza a su alrededor, si lanza palabras de inquietud, eso es
señal de algo. ¡Perfecto! ¡Vayamos a su casa!
Y allí, en casa de Belili, volvieron a encontrar a Dumuzi. Lo
rodearon, le ligaron adecuadamente y le maltrataron a golpes. El