Page 221 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

joven Dumuzi, por tercera vez, levantó sus manos al cielo, hacia Utu,
el dios sol. Le volvió a recordar, llorando, que era su cuñado, que
había besado los labios de Inanna. Le pedía, de su piedad, que le
convirtiera otra vez sus manos y pies en los de una veloz gacela
para poder huir. Finalizó su súplica diciendo:
— Utu, convertidos mis píes y manos en los de una gacela, podré
huir hasta el santo redil, al redil de mi hermana.
Utu aceptó su lastimera súplica como piadoso que era, le testi­
monió su compasión y cambió sus manos y pies en las manos y
pies de una gacela. Tan pronto como escapó de los demonios y
pudo llegar hasta el santo redil, el redil de su hermana, nada más
llegar allí, Geshtinanna dejó escapar gritos al Cielo y a la Tierra. Su
clamor recubrió el horizonte como un manto y se extendió por
todas partes como una grandiosa tienda de lino. Se laceró los ojos,
se desgarró la cara, hirió sus encantadoras orejas, laceró sus seduc­
toras nalgas y exclamó:
— Hermano mío, visto que te persiguen los demonios, escón­
dete en el redil y no salgas afuera.

Pero un día, pasado algún tiempo, cuando Geshtinanna salía de
su redil, los demonios la vieron y se dijeron:
— ¿Acaso Geshtinanna ignora dónde se oculta Dumuzi? Si mira
con desconfianza a su alrededor, si lanza palabras de inquietud, eso
es señal de algo. ¡Perfecto! ¡Vayamos a su redil!
Cuando un primer par de demonios penetró en el redil, la pare­
ja prendió fuego a la estaca del colgadero; cuando un segundo par
de demonios penetró en el redil, lanzaron el cayado al fuego; cuan­
do un tercer par de demonios penetró en el redil, quitaron la tapa­
dera de la bonita mantequera; cuando un cuarto par de demonios
penetró en el redil, descolgaron la copa suspendida de un gancho;
cuando un quinto par penetró en el redil, arrojaron al suelo la
mantequera y la rompieron. N o se podía ya verter leche. Arrojaron
la copa al suelo y la destrozaron. Dumuzi estaba sin vida. Sólo los
vientos barrían el recinto del redil.

- 226 -