Page 215 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

ella no se podía verter ya más leche. Mi copa estaba hecha peda­
zos, y yo, Dumuzi, permanecía inanimado, sin vida, y el redil desier­
to, abandonado al viento.
Al terminar de exponer su sueño, Geshtinanna le respondió 2

Dumuzi:
— Tu sueño es de mal augurio, hermano mío. N o desearía inter­
pretarlo. Tu sueño no anuncia nada bueno. N o desearía interpretarlo
Pero, bien, me has llamado y debo darte una explicación.
Dumuzi, silencioso, se dispuso a no perder ni una sola de las
palabras que iban a salir de la boca de Geshtinanna.
— Escucha, hermano: los juncos que abundaban a tu alrededor,
los juncos apretados a tu alrededor: son asesinos emboscados que se
lanzarán contra ti. La caña aislada, que inclinó su cabeza hacia ti: e<
tu madre, la que te dio a luz, la cual agitará su cabeza de dolor poi
ti. La caña de dos tallos, uno de los cuales se apartaba de ti: somos
tú y yo. Uno será separado del otro. Los árboles delgados y esbeltos
que se arrancaban a sí mismos ante ti en el bosque: son malhecho­
res que te envolverán como una inundación. El agua vertida sobre
las ascuas de tu puro hogar: es tu redil transformado en un lugar de
silencio. La tapadera quitada a tu mantequera: es un malvado que
se apoderará de ella. Tu linda copa, descolgada del gancho en don­
de estaba suspendida, significa que tú caerás de las rodillas de la madre
que te tuvo. Tu cayado de pastor desaparecido significa que un
pequeño demonio galla no cesará de golpearte. La cruel ave rapas
que te arrebató un cordero del rebaño: es un malhechor que te
obligará a abandonar tu ganado. El halcón que consiguió capturai
un pájaro del cañaveral: es un gran demonio galla que te arrancará
el rebaño. Los machos cabríos que con su barba de lapislázuli ba­
rrían el polvo significa que mi cabellera se erizará hacia el cielo poí
causa tuya. Tus carneros que estaban arañando el suelo con sus pezu­
ñas significa que mis dedos, como espinas, estarán rasgando mis meji­
llas por tu causa. La mantequera yaciendo en el suelo sin que se
pudiera verter ya más leche en ella, la copa hecha pedazos, Dumu­
zi inanimado, sin vida, y el redil desierto, todo ello significa que tus
manos serán ligadas y tus brazos encadenados.

- 220 -