Page 30 - Bahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi_Dr. Aninditya Sri Nugraheni, M.Pd
P. 30
Bahasa Indonesia, ditulis sesuai dengan EYD. Misalnya: komputer
(computer), kalkulasi (calculation), matematika (mathematic),
infiltrasi (infil-tratio), influensa (influenza), bisnis (bussines),
karakter (character), buku (book), kelas (class), universitas
(university) (kosakata tersebut terdapat dalam Kamus Besar
Bahasa Indonesia).
4) Kreatif
Kata asing berupa singkatan dan lazim digunakan dalam
komunikasi masyarakat Indonesia. Misalnya: HP (Handphone),
SMS (Short Message Service), BBM (Black Berry Messenger), FB
(Facebook) (kosakata tersebut tidak dapat ditemukan dalam
Kamus Besar Bahasa Indonesia).
h. Penyesuaian Ejaan Kata Serapan
Penyesuaian ejaan unsur serapan dilakukan dengan kaidah
yang sudah baku. Berikut ini beberapa kasus kesalahan penulisan
yang perlu mendapat perhatian.
Tabel 10. Penyesuaian Ejaan pada Kata Serapan
Kata Asing Kata Baku Kara Asing Kata Baku
acceleration akselarasi hydraulic hidraulik
acceptor akseptor iatrogenic iatrogenic
acculturation akulturasi iota iota
aerodynamics aerodinamika materiaal material
aquarium aquarium orthography ortografi
athlete atlet orthopne ortopne
barrier barier orthostatic ortostatik
carrier karier pharmacology farmakologi
caustic kaustik physiology fisiologi
cavalry kavaleri psychology psikologi
charisma karisma quorum kuorum
chronic kronik quality kualitas
conceptio konsepsi quota Kuota
conduite konduite rhinorrhagia rinoragia
congenital kongenital rhonchus ronki
Bahasa Indonesia Berbasis Pembelajaran Aktif 29
