Page 16 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-จีน)

14

หมวดกระบวนกำรคุ้มครอง

ไทย อังกฤษ จีน

กติกา rule 规则

การคืนสู่สังคม social reintegration 回归社会

interrogation,
การซักประวัติ 询问背景
interviewing
การบ�าบัดฟื้นฟู recovery, rehabilitation 治疗恢复

การป้องกัน prevention 保护 \ 提防
การเผยแพร่ dissemination 传播/宣传

การเยียวยา recovery 治疗

การส่งกลับ repatriation 遣返

investigation,
การสอบข้อเท็จจริง 查找真相
fact finding

การสัมภาษณ์ (ทั่วไป) interview 采访/询问
เก็บความลับ keep confidential 保守秘密

เก็บอารมณ์ emotional control 控制情绪

เข้ารับการคุ้มครอง enroll, being protected 接受庇护

child and woman
คุ้มครองเด็กและสตรี 保护妇女和儿童
protection

คุ้มครองผู้เสียหาย victim protection 保护受害者
เคารพ respect 尊敬

นักจิตวิทยา psychologist 心理学家