Page 37 - DIVA_4_2009

oppnmer chez eux.
Moi je ne veux pas vivre
dans un monde comme
celui-IA. Ii faut se débarrasser
de cette notion détranger
trange.

Vous nous avez dit que
vous naviez pas de pro-
blème pour être accepté
dans ces pays oü vous
Cites passé mais que
vous aviez dautres
compatriotes Sud-afri-
cams qui étaient dans
les mémes conditions
politiques que vous,
mais qui navaient pas
cette chance dêtre
acceptés comme vous.
Que vouliez-vous dire
par là?
question de race. En fin notion de ' race ' na aucun êtes par ailleurs créateur
Bruce Clarke. Jai des anus
de comptes, on a oublié fondement. Je dis qu'il faut dimages, de photos et de
Sud-africains nés comme moi
les étrangers et le débat a vider le de'bat de toute sub- peintures.
Comment
en Angleterre ou ailleurs en
porte sur Ia question stance, ce qui veut dire qu'il ne associez-vous tout ça?
Europe, des arnis Noirs de
raciale et tout particuliè- faut pas rentrer dans le débat.
parents Noirs sud-africains.
rement sur les deux Car des que Von rentre dans le Bruce Clarke. Dans ce livre
Es ont même le passeport du
races noire et blanche débat, c'est comme si c'est dis- intituié ' Dominations ', j'ai
pays européen dans lequel us
Pourquoi ce developpe- curable que les races existent. beaucoup dimages accompa-
sont nés. Mais on leur dit tout
ment? Mais si on établit comme fina- gnées de peu de textes. Mon
le temps "Vous êtes des étran-
lité que les races n'existent pas objectif est de suggérer les
gers, vous ne nous ressemblez Ne pas entrer dans le comme i'ont prouvé les généti- choses beaucoup plus que de
pas . us sont plus renvoyés a
débat de Ia race ciens et autres spécialistes et les expliquer. Jai réduit le
leur origine que moi qui passe
tout le monde la accepté, il ny contenu des textes et les ai
partout en Europe sans ce
Bruce Clarke A partir du aura plus besoin d'en discuter. limités a des réflexions per-
type de problème parce que
moment quon parle détran- Ii y a cinq cents ans, un débat sonneiies et a quelques
j'ai la peau blanche. Ce qui
ger, ce qui est derriere ce mot, avait porte sur Ia question de réflexions sur le monde dans
importe ici c'est la couleur de
et surtout en Occident, c'est savoir si la terre était plate ou lequel le lecteur et nous tous
Ia peau qui sert a stigmatiser
létranger qui ne nous ressem- ronde. Ii a été établi que la nous vivons. Par cette façon
lautre comme autre, comme
ble pas. Bien sür, l'étranger qui terre est ronde et ion Wen dis- de faire, je veux laisser le lec-
étranger. On cherche toujours
nous ressemble le moms, c'est cute plus. On accepte comme teur sur sa faim. Je suis de la-
les signes extérieurs pour
celui qui a la couleur de peau une vérité éterneile que la terre vis que lon ne peut pas expli-
identifier l'étranger. Je trouve
11
opposée a la nôtre '. Qui est est ronde. Jespère que l'on quer complètement ce monde,
ça terrible. On a peur de ce
le plus different superficielle- arrivera au point oü lon ni dans un tableau, ni dans un
qui ne nous ressemble pas. Et
ment, exténeurement a nous. admettra qu'il ny a pas de livre. Cest ce que jai fait dans
je répète que je ne peux pas
A partir du moment quon fait races, il ny a que des êtres ce livre, laisser le lecteur sur sa
vivre dans un monde comme
ce glissement sémantique, le humains sur cette planète. faim.
celui-là. Car c'est la différen-
de'bat pose la question de race. Vous avez sorti un pre-
ce qui enrichit et non qui tue
Tout comme jai dit tout a mier livre intitulé Merci beaucoup.
ou qui fait mal. Imaginez un
que jai
l'heure qu'il faut effacer la Dominations
monde dans lequel tout le
notion detranger pour un feuilleté. II contient beau- Propos recueillis par
monde se ressemblerait, oü
monde meilleur, de même, il coup dimages, de Tchaptchet J ean Martin*
tout le monde aurait la mêrne
faudrait effacer le débat sur la photos et méme des au cours du Salon
couleur de peau, parlerait Ia race pour mieux vivre dans ce reproductions de peintu- Africain du livre de
même langue, regarderait les
monde. Je ne dis pas qu'il ne res, mais pas beaucoup Genève
mêmes programmes de télé-
faut pas contester les theories de textes. Pourriez-vous * Ecrivain et conseiller en
vision. Queue tristesse.
sur la multiplicité des races nous dire quel est le mes- cooperation internationale
Dire ctrice generale de
humaines ; je ne dis pas qu'il sage que vous voulez **
Le débat sur le theme de
faut remettre en question les faire passer avec cette l'association Espace Afrique
savoir sil y avait trop dé-
généticiens et autres spécialis- structure de votre livre ? International
trangers dans le monde
tes qui ont prouvé que Ia Je crois savoir que vous
a évolué pour aboutir a Ia
4 2009 Diva 35
www.divainternational.ch