Page 284 - merit 46 oct 2022

‫العـدد ‪46‬‬ ‫‪282‬‬

‫أكتوبر ‪٢٠٢2‬‬

‫من َأ ْق َوى الشهادات للترجمة‬ ‫باللغة اليونانية مكتوبة على‬

‫السبعينية وللعهد الجديد‪ ،‬الذي‬ ‫الرقوق‪ ،‬ويرجع تاريخها إلى‬

‫هيلانة‬ ‫هو تما ًما كالكتب التي بين أيدينا‬ ‫منتصف القرن الرابع الميلادي‪،‬‬

‫اليوم مع اختلاف في ترتيب‬ ‫أي عقب انتهاء زمن الاضطهاد‬

‫وضع رسالة بولس إلى العبرانيين‬ ‫الروماني للكنيسة المسيحية‬

‫وزمن المجامع المسكونية الأولى وأعمال الرسل‪ ،‬ونظام الكتابة‬

‫في صفحات مزدوجة‬ ‫والتي كان منها مجمع نيقية‬

‫(‪325‬م)‪ ،‬والقسطنطينية (‪381‬م)‪ ،‬بمقياس ‪ 40‬سم‬

‫والمخطوطة موزعة على أكثر من عرض في ‪ 70‬سم‬

‫مكان منها الجزء الأكبر بالمتحف طول‪ ،‬كل صفحة‬

‫البريطاني في لندن‪ ،‬ويبلغ ‪ 346‬على أربعة أعمدة‪،‬‬

‫و‪ 1.5‬رقاقة بـ‪ 694‬صفحة (‪ 38.1‬وكل عمود يتكون‬

‫من ‪ 48‬سط ًرا‪،‬‬ ‫سم ‪ 34.5 x‬سم) تشكل أكثر‬
‫أما الأسفار الشعرية‬ ‫من نصف العمل الأصلي‪ ،‬من‬

‫هذه الرقائق ‪ 199‬ورقة من العهد فتشمل المزامير والأمثال‪،‬‬

‫القديم و‪ 147‬ورقة ونصف من والجامعة‪ ،‬ونشيد الأنشاد‪،‬‬

‫وحكمة سليمان‪ ،‬ويشوع‬ ‫العهد الجديد حيث يتم عرضها‬

‫بن سيراخ‪ ،‬وأيوب‪ ،‬ونظام‬ ‫للجمهور‪ ،‬منذ تاريخ اكتشافها‬

‫الكتابة بها مكتوب‬ ‫تحت رقم ‪.43725‬‬

‫على عمودين للصفحة‬ ‫وأمكن التعرف على بقية لها‬

‫الواحدة‪ ،‬وبمقارنة‬ ‫تتكون من ‪ 43‬ورقة من‬

‫الخطوط فى صفحات‬ ‫العهد القديم تعرف باسم‬

‫المخطوطة‪ ،‬يتضح أنه قد‬ ‫مجلد فريدريكو أوغسطانوس‬

‫اشترك في نسخ المخطوطة‬ ‫‪Friderico-Augustanus‬‬

‫ثلاثة من الكتبة‪ ،‬ولكن لا‬ ‫‪ ،Lipsiensis‬وهي محفوظة‬

‫يزال هناك احتمال وجود‬ ‫حاليًا في مكتبة جامعة لايبزيج‬
‫ناسخ رابع ساعد في كتابة‬ ‫‪ Universität Leipzig‬وقطعة‬

‫المخطوطة‪ ،‬وأن المصححين‬ ‫صغيرة من ورقة المخطوطة‬

‫محفوظة في مكتبة جمعية الآداب الذين قاموا بالمراجعة وعمل‬

‫القديمة بمدينة ليننجراد‪ ،‬وبذلك المقارنات خلال الفترة من‬

‫يبلغ مجموع الرقائق كلها ‪ 390‬القرن الرابع إلى القرن الثاني‬

‫ورقة‪ ،‬وهي تحتوى على الوثائق عشر يصل عددهم إلى تسعة‪.‬‬

‫وقد اكتشفت المخطوطة السينائية‬ ‫المسيحية القديمة التي تعرف‬
‫بـ(ال َأ ُبو ْك ِري َفا)‪ ،‬وهما رسالة‬
‫ما بين عام (‪1859 -1844‬م)‬ ‫برنابا وجزء من كتاب الراعى‬
‫على يد عالم اللاهوت فريدريك‬

‫لهرماس‪ ،‬بالإضافة إلى الأسفار قسطنطين تشندروف ‪Friedrich‬‬

‫‪Constantin von Tischendorf‬‬ ‫القانونية إستير‪ ،‬وطوبيا‪،‬‬

‫ويهوديت‪ ،‬والمكابيين‪ ،‬وحكمة ابن الذي ولد في‪ 18‬يناير ‪1815‬م‪،‬‬

‫في قرية لينجنفلد ‪Lengenfeld‬‬ ‫سيراخ‪ ،‬وهذا المجلد هو واحد‬