Page 59 - Dialectica

Las dial´ ecticas naturales

La dial´ ectica en Jonia
En la Jonia materialista del siglo –6 surgi´ o una noci´ on importante
para el pensamiento de Occidente: la noci´ on de elementos. En su for-
ma tradicional, la materia estaba formada por cuatro elementos: fuego,
tierra, aire y agua. Entre los fragmentos conservados de Empedokles
encontramos:
Hear first the four roots of all things: shining Zeus, life–bringing
Hera, Aidoneus and Nestis [ ...] [18, Diels #6] 70
At one time it grew together to be one only out of many, at
another it parted asunder so as to be many instead of one;
Fire and Water and Earth and the mighty height of Air; [ ...]
[18, Diels #17] 71

For all of these –sun, earth, sky, and sea– are at one with all
their parts that are cast far and wide from them in mortal
things. [18, Diels #22] 72
For they prevail in turn as the circle comes round, and pass
into one another, and grow great in their appointed turn.
[18, Diels #26] 73

Es usual interpretarlos en sentido literal y hacer decir a los mate-
rialistas jonios la simpleza de que todo el universo se formaba por estas
cuatro entidades. Sin embargo, es posible una interpretaci´ on m´ as in-
teresante. El ´ ultimo fragmento de Empedokles abre una puerta y Era-
kleitos nos presenta esta interesante perspectiva:
Fire lives in the death of earth, air in the death of fire, water
in the death of air, and earth in the death of water. [43, Diels #34] 74
70
He aqu´ ı las cuatro ra´ ıces de todas las cosas: el brillante Zeus, Era que da vida, Aido-
neus y Nestis. [Los dioses corresponden a los elementos: fuego, tierra, aire y agua.]
71
En un tiempo crecieron juntos para ser uno solo de muchos, en otro se separ´ o para
ser muchos en lugar de uno: Fuego y Agua y Tierra y la poderosa altura del Aire; [ ...]
72
Porque todas estas cosas –el sol, la tierra, el cielo y el mar– son una con todas sus
partes son convertidas lejos de ellas en objetos mortales.
73
Porque permanecen cuando el c´ ırculo gira, y pasan uno al otro, y crecen mucho en
cada correspondiente turno.
74
El fuego vive en la muerte de la tierra, el aire en la muerte del fuego, el agua en la
muerte del aire y la tierra en la muerte del agua.
59