Page 510 - AR DPBM-2016--SMALL

Ikhtisar Utama Laporan Manajemen Profil Dana Pensiun Bank Mandiri

Key Financial Highlights Management Report Dana Pensiun Bank Mandiri Profile

Kriteria dan Penjelasan Hal | Page Criteria and Description
3. Tanda tangan anggota Dewan Pengawas dan anggota Pengurus/ 72 Signatures of the Supervisory Board and Management Board.
Plt. Pengurus
Disclosing the following informations:
Memuat hal-hal sebagai berikut: 1. Signatures of the Supervisory Board & Management Board on
1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri; the truth of the annual report;
2. Pernyataan bahwa Dewan Pengawas dan Pengurus/Plt. 2. Statement that the Management Board and Supervisory Board
Pengurus bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan are fully responsible to the truthfulness of the content of the
tahunan; Annual Report;
3. Ditandatangani seluruh anggota Dewan Pengawas dan anggota 3. Signed by all members of the Supervisory Board and
Pengurus/Plt. Pengurus dengan menyebutkan nama dan Management Board with their names & positions;
jabatannya; dan 4. Written explanation in a separate letter from the concerned
4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan member in the event of not signing the Annual Report, or,
dalam hal terdapat anggota Dewan Pengawas atau Pengurus/ written explanation in separate letter from other members
Plt. Pengurus yang tidak menandatangani laporan tahunan, atau in the event the concerned member did not provide written
penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain explanation.
dalam hal tidak terdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan.

IV. Profil Dana Pensiun | Pension Fund Profile
1. Nama dan alamat lengkap Dana Pensiun 78 Name and address of the Pension Fund
Informasi memuat antara lain: nama dan alamat, kode pos, no. Telp, Information discloses name and address, post code, telephone and
no. Fax, email, dan website. facsimile numbers, email, and website.
2. Riwayat singkat Dana Pensiun 79 Brief history of the Pension Fund
Mencakup antara lain: tanggal/tahun pendirian, nama, pengesahan Includes: date/year of establishment, name and last change in the
Peraturan Dana Pensiun (PDP) dari mulai berdiri sampai dengan Pension Fund name, if any, and effective dates when Pension Fund
yang terakhir, perubahan nama Dana Pensiun (jika ada), dan tanggal name changed.
efektif perubahan nama Dana Pensiun.
Note: if the Pension Fund never changes its name, to be disclosed.
Catatan: apabila Dana Pensiun tidak pernah melakukan perubahan
nama, agar diungkapkan.
3. Bidang Usaha 80 Line of Business.
Uraian mengenai: Description of:
1. Jenis dana pensiun; 1. Type of pension fund;
2. Jenis program pensiun yang dijalankan; dan 2. Types of pension plans executed; and
3. Perubahan program pensiun (jika ada). 3. Changes in pension plans (if any)
4. Informasi terkait jumlah Peserta Dana Pensiun 81-85 Information on Pension Fund’s Participants
1. Informasi memuat antara lain 1. Information includes:
a. Jumlah peserta aktif; a. Total active participants;
b. Jumlah peserta yang berhak atas pensiun ditunda; b. Total participants eligible for deferred pensions;
c. Jumlah penerima pensiun sekaligus; dan c. Total one-time beneficiaries of pensions; and
d. Jumlah penerima pensiun melalui pembelian anuitas. d. Total pension beneficiaries through purchase of annuities.
2. Khusus untuk: 2. Exclusively for:
a. DPPK-PPMP ditambahkan informasi mengenai jumlah a. DPPK PPMP – information on total beneficiaries of monthly
penerima pensiunan bulanan. pension benefit.
b. DPLK ditambahkan informasi mengenai jumlah seluruh b. DPLK – information on total employers who register their
pemberi kerja yang mengikutsertakan karyawannya pada employees in DPLK.
DPLK.
5. Struktur organisasi Dana Pensiun 86-87 Pension Fund's Organization Structure
Dalam bentuk bagan, meliputi nama dan jabatan paling kurang sampai Presented in charts, information includes name and positions for at
dengan struktur satu tingkat di bawah Pengurus/Plt. Pengurus. least up to one level below the Management Board.
6. Visi, Misi, dan Budaya Dana Pensiun 88 Pension Fund's Vision, Mission and Culture
Mencakup: Includes:
1. Visi Dana Pensiun; 1. Pension Fund’s Vision;
2. Misi Dana Pensiun; 2. Pension Fund’s Mission; and
3. Keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah disetujui oleh 3. Statement that the vision and the mission has been approved
Pengurus atau Dewan Pengawas atau Pendiri; dan by the Management Board or the Supervisory Board or the
4. Pernyataan mengenai budaya Dana Pensiun. Founder; and
4. Statement regarding Pension Fund’s Culture

510 Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri