Page 511 - AR DPBM-2016--SMALL

Analisis & Pembahasan Manajemen Tata Kelola Dana Pensiun Laporan Keuangan Konsolidasi

Management Discussion & Analysis Good Pension Fund Governance Consolidated Financial Report

Kriteria dan Penjelasan Hal | Page Criteria and Description
7. Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Dewan Pengawas 90-91 Identity and brief background of Supervisory Board members
Informasi memuat antara lain: Information includes:
1. Nama; 1. Name;
2. Jabatan dan periode jabatan (termasuk jabatan pada pendiri 2. Position and tenure (including position in Founder or other
atau lembaga lain); institutions);
3. Umur; 3. Age;
4. Pendidikan (Bidang Studi dan Lembaga Pendidikan); 4. Education background (Field of Study and Institution);
5. Pengalaman Kerja (Jabatan, Instansi, dan Periode Menjabat); 5. Work experience (Position, institutions and Appointed Period);
6. Riwayat penunjukkan (periode dan jabatan) sebagai anggota 6. History (position and tenure) as member of the Supervisory
Dewan Pengawas di Dana Pensiun sejak pertama kali ditunjuk; Board since first appointment; and
dan 7. Representative Status of the Supervisory Board as a
7. Status perwakilan Dewan Pengawas sebagai wakil peserta atau representative of the participants or the employer (for DPPK).
pemberi kerja (khusus DPPK).
8. Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Pengurus/Plt. Pengurus 92-94 Identity and brief background information of Management Board
members
Informasi memuat antara lain:
1. Nama; Information includes:
2. Jabatan dan periode jabatan (termasuk jabatan pada Pendiri (jika 1. Name;
ada) atau lembaga lain); 2. Position (including position in Founder [if any] or other
3. Umur; institutions);
4. Pendidikan (Bidang Studi dan Lembaga Pendidikan); 3. Age;
5. Sertifikasi yang dimiliki (jika ada); 4. Education background (Field of Study and Institution);
6. Pengalaman Kerja (Jabatan, Instansi, dan Periode Menjabat); dan 5. Certification (if any);
7. Riwayat penunjukkan (periode dan jabatan) sebagai Pengurus/ 6. Work experience (Position, institutions and Appointed Period);
Plt. Pengurus sejak pertama kali ditunjuk di Dana Pensiun. and
7. Date of first appointment as Management Board member since
first appointment.
9. Jumlah karyawan (komparatif 2 tahun) dan data pengembangan 102-108 Total employees (2 years comparision) and a description of
kompeten karyawan yang mencerminkan adanya kesempatan untuk competence development reflecting opportunities at each level of
masing- masing level organisasi the organization.
Informasi memuat antara lain: Information includes:
1. Jumlah karyawan untuk masing-masing level organisasi 1. Total employees by organization level;
2. Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat pendidikan; 2. Total employees by education level;
3. Jumlah karyawan berdasarkan status kepegawaian; 3. Total employees by employment status;
4. Data pengembangan kompetensi karyawan yang telah dilakukan 4. Description and data of employee competency development in
pada tahun buku yang terdiri dari pihak (level jabatan) yang the current year, including who participated, type of training and
mengikuti pelatihan, jenis pelatihan, dan tujuan pelatihan; dan training objectives; and
5. Biaya pengembangan kompetensi karyawan yang telah 5. Employee competency development costs incurred for the
dikeluarkan pada tahun buku. current fiscal year.
10. Informasi mengenai Pendiri dan Mitra Pendiri Dana Pensiun 109-112 Information on Pension Fund's Founder(s) and Co-Founder(s)
Mencakup antara lain : Information includes, among others:
1. Nama dan alamat lengkap Pendiri dan Mitra Pendiri Dana Pensiun; 1. Full name and address of Pension Fund’s Founder(s) and Co-
2. Keterangan mengenai bidang usaha Pendiri dan Mitra Pendiri Dana Founder(s);
Pensiun; 2. Description on Pension Fund’s Founder(s) and Co-Founder(s)
3. Komposisi pemegang saham Pendiri Dana Pensiun atau yang business activities;
setara, yang terdiri dari: 3. Shareholders Composition of Pension Fund’s Founder(s) or
a. Nama pemegang saham yang memiliki 5% atau lebih saham; equivalent, consisting of:
dan a. Name of shareholders with over 5% or more ownership; and
b. Kelompok pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan b. Public shareholder Groups each with less than 5% ownership
saham masing-masing kurang dari 5% (khusus Listed Company). (applicable for Listed Company)
4. Informasi mengenai perubahan Mitra Pendiri (jika ada). 4. Information on changes of and Co-Founder(s) (if any)
11. Daftar anak perusahaan/direct placement Dana Pensiun (jika ada) 113-116 List of Pension Fund's subsidiary (ies)/ direct placement (if any)
Dalam bentuk tabel memuat informasi antara lain: Information includes, among others:
1. Nama dan alamat anak perusahaan /direct placement dari Dana 1. Name and address of Pension Fund’s subsidiary/direct
Pensiun; placement;
2. Persentase kepemilikan saham Dana Pensiun di anak perusahaan/ 2. Percentage of Pension Fund’s shares ownership in subsidiary/
direct placement Dana Pensiun; direct placement;
3. Keterangan tentang bidang usaha anak perusahaan/direct 3. Description on Pension Fund’s subsidiary/direct placement’s
placement Dana Pensiun; dan business activities; and;
4. Keterangan mengenai status operasi anak perusahaan/direct 4. Description on Pension Fund’s subsidiary/direct placement’s
placement Dana Pensiun. opera tional status.

Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri
511