Page 113 - Annual Report 2554

ตัวชี้วัดทางความเสี่ยงของหนี้รัฐวิสาหกิจที่เป็นสถาบันการเงิน (รัฐบาลค้ำาประกัน)
Risk Indicator of Financial State Owned Enterprise Debt (Government Guaranteed)

ตารางที่ 6 หนี้ในประเทศของรัฐวิสาหกิจที่เป็นสถาบันการเงิิน (รัฐบาลค้ำาประกัน)
Table 6 Domestic Debt of Financial State Owned Enterprise (Government Guaranteed)

หนี้รัฐวิสาหกิจที่่เป็นสถาบันการเงิน (รัฐบาลค�้าประกัน) 2553 2554
Financial State Owned Enterprise Debt (Government Guaranteed) 2010 2011

อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ย / Annual Avg. Interest Rate (%) 3.11 3.76

หนี้อัตราดอกเบี้ยคงที่ : หนี้อัตราดอกเบี้ยลอยตัว / Fixed-interest debt : Floating Rate debt 94 : 6 93 : 7
ATM / Average Time to Maturity: ATM (Year) 3.41 3.63

หนี้สั้น : หนี้ยาว / Debt with Maturity <1 year : Debt with Maturity >1 year 40 : 60 36 : 64

เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้า พบว่าอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยมี Compared to FY 2010, the average interest rate
การเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.11 เป็น 3.76 เนื่องจากในปีงบประมาณ has increased from 3.11% to 3.76%. The reason is

2554 มีการกู้เพื่อปรับโครงสร้างหนี้โดยการขยายอายุสัญญา because the financial SOEs has borrowed for the total
เงินกู้ (Roll Over) เป็นระยะยาวอายุตั้งแต่ 7 – 15 ปี จ�านวน amount of 50,120 million Baht to roll over their long-
50,120 ล้านบาท โดยรัฐวิสาหกิจที่มีการปรับโครงสร้างมากที่สุด maturity debts with maturities between 7-15 years. The
financial SOEs that has the highest amount of debt to
คือธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร อันเป็นผลจาก be rolled over is Bank for Agriculture and Agricultural
โครงการรับจ�าน�าผลผลิตทางการเกษตร ปีการผลิต 2551/2552 Co-operatives (BAAC), which is the result from Agricultural
จ�านวน 43,120 ล้านบาท ประกอบกับการเพิ่มขึ้นของอัตรา Product Pledging Project, Production year 2008/2009
ดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารแห่งประเทศไทยและเส้นอัตรา for the amount of 43,120 million Baht. Moreover, the
ผลตอบแทนของตราสารหนี้รัฐบาล ท�าให้ต้นทุนการกู้เงินของ Bank of Thailand’s decision to raise the policy rate and

รัฐวิสาหกิจเพื่อปรับโครงสร้างหนี้เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ จากการ the upward movement of the government bond yield
ปรับโครงสร้างหนี้เป็นอัตราดอกเบี้ยแบบลอยตัวเพิ่มขึ้น รวมถึง curve has resulted in the higher cost of borrowing for the
ได้มีการช�าระคืนหนี้ที่เป็นอัตราดอกเบี้ยคงที่ ท�าให้สัดส่วนของ financial SOEs. The proportion of the floating rate debt
has increased over FY 2011 because of the conversion
หนี้ที่เป็นอัตราลอยตัวสูงขึ้นเล็กน้อย และผลจากการขยายอายุ of the fixed-interest debt into the floating rate debt as
สัญญาเงินกู้ท�าให้อายุเฉลี่ยของหนี้ปรับเพิ่มขึ้นจาก 3.41 ปี เป็น well as the repayment of the matured fixed interest
3.63 ปี และสัดส่วนหนี้ระยะสั้น (หนี้ที่มีอายุคงเหลือน้อยกว่า 1 ปี) debt. The average time to maturity has increased from
ลดลง จากร้อยละ 40 เป็นร้อยละ 36 3.41 to 3.63 years and the proportion of the debt with
maturity less than 1 year has decreased from 40% to
36% of the portfolio, both because of the roll over of
the long-maturity debt.

ANNUAL REPORT 2011 • PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE 111

55-07-107_001-128_Y.indd 111 9/18/12 5:19 PM