Page 111 - Annual Report 2554

• การกู้ยืมในรูปแบบของสัญญาเงินกู้เพื่อด�าเนินงาน • Other financial instruments to finance SOEs
ตามนโยบายมาตรการลดค่าครองชีพของรัฐบาลของรัฐวิสากิจ to implement government policy in order to ease the

จ�านวน 14,520.65 ล้านบาท cost of living.

ตัวชี้วัดทางความเสี่ยงของหนี้รัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบันการเงิน
Non-Financial State Owned Enterprises Risk Indicators

ตารางที่ 4 หนี้ในประเทศของรัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบันการเงิิน
Table 4 Demestic Debt of Non-Financial State Owned Enterprises

หนี้รัฐวิสำหกิจที่ไม่เป็นสถำบันกำรเงิน / Non-Financial State Owned Enterprises 2553/2010 2554/2011

อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ย / Annual Avg. Interest Rate (%) 4.34 4.40
หนี้อัตราดอกเบี้ยคงที่ : หนี้อัตราดอกเบี้ยลอยตัว / Fixed-interest debt : Floating Rate debt 80 : 20 77 : 23

ATM / Average Time to Maturity: ATM (Year) 4.60 4.92

หนี้สั้น : หนี้ยาว / Debt with Maturity <1 year : Debt with Maturity >1 year 13 : 87 19 : 81

เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้า พบว่าอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ย Compared to the former fiscal year, the average
มีการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.34 เป็น 4.40 เนื่องจากการเพิ่มขึ้น interest rate increased from 4.34 to 4.40 percent
ของอัตราดอกเบี้ยนโยบายของธนาคารแห่งประเทศไทยและ due to an increasing in SOEs cost of borrowing. Non-

เส้นอัตราผลตอบแทนของตราสารหนี้รัฐบาล ท�าให้ต้นทุนการกู้ financial State Owned Enterprises borrowed new debt
เงินของรัฐวิสาหกิจทั้งกู้ใหม่และเพื่อปรับโครงสร้างหนี้เดิมเพิ่ม and refinanced some outstanding debt to floating rate
ขึ้น โดยรัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบันการเงินก่อหนี้ใหม่และปรับ more than the former year. Also, non-financial SOEs

โครงสร้างหนี้เป็นอัตราดอกเบี้ยแบบลอยตัวเพิ่มขึ้น รวมถึงได้มี paid due debt which is fixed interest rate. As the result,
การช�าระคืนหนี้ที่เป็นอัตราดอกเบี้ยคงที่ ท�าให้สัดส่วนของหนี้ที่ floating rate debt ratio slightly increased. Moreover, the
เป็นอัตราลอยตัวสูงขึ้นเล็กน้อย นอกจากนี้ ได้มีการก่อหนี้ใหม่ average time to maturity of Non-financial SOEs debt
และปรับโครงสร้างหนี้เป็นระยะยาวเพิ่มขึ้น ท�าให้อายุเฉลี่ยปรับ increased from 4.60 to 4.92 years through long-term
เพิ่มขึ้นจาก 4.60 ปี เป็น 4.92 ปี ในขณะที่สัดส่วนหนี้ระยะสั้น new borrowing and refinancing. Short-term debt ratio

(หนี้ที่มีอายุคงเหลือน้อยกว่า 1 ปี) มีการปรับตัวเพิ่มขึ้น จากร้อย increased from 13 to 19 percent which is illustrated
ละ 13 เป็นร้อยละ 19 ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ยังมีการกระจุกตัวของ the bunching of maturities debt problem in the fiscal
หนี้ที่จะครบก�าหนดในปีงบประมาณ 2554 ค่อนข้างมาก year 2011.

ANNUAL REPORT 2011 • PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE 109

55-07-107_001-128_Y.indd 109 9/18/12 5:19 PM