Page 112 - Annual Report 2554

ตารางที่ 5 หนี้ต่างประเทศของรัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบันการเงิิน
Table 5 Non-Financial State Owned Enterprises Foreign Debt

หนี้รัฐวิสำหกิจที่ไม่เป็นสถำบันกำรเงิน / Non-Financial State Owned Enterprises 2553/2010 2554/2011

อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ย / Annual Avg. Interest Rate (%) 2.49 2.36

หนี้อัตราดอกเบี้ยคงที่ : หนี้อัตราดอกเบี้ยลอยตัว / Fixed-interest debt : Floating Rate debt 76 : 24 78 : 22
ATM / Average Time to Maturity: ATM (Year) 9.89 8.93

หนี้สั้น : หนี้ยาว / Debt with Maturity <1 year : Debt with Maturity >1 year 1 : 99 2 : 98

เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้า อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยลดลง Compared to the former fiscal year, the average

จากร้อยละ 2.49 เป็น 2.36 เนื่องจากรัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบัน interest rate decreased 2.49 to 2.36 percent because
การเงินได้ช�าระคืนหนี้ต่างประเทศที่มีอัตราดอกเบี้ยค่อนข้างสูง non-financial SOEs paid foreign debt with high interest
มากกว่าเบิกจ่าย รวมถึงส่งผลให้อายุเฉลี่ยของหนี้ต่างประเทศ rate more than disbursed. As the result, the average
ลดลงจาก 9.89 ปี เป็น 8.93 ปี ส�าหรับสัดส่วนหนี้ต่างประเทศที่ time to maturity of foreign debt decreased from 9.89

เป็นอัตราคงที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากหนี้ส่วนใหญ่ของรัฐวิสาหกิจที่ไม่ to 8.93 year. Fixed rate foreign debt ratio increased
เป็นสถาบันการเงินเป็นหนี้สกุลเงินเยน ซึ่งในปีที่ผ่านมาค่าเงินบาท due to debt outstanding in Yen increased from Yen
เมื่อเทียบกับเงินเยนอ่อนค่าลงมาก ท�าให้เมื่อค�านวณหนี้คงค้างสกุล appreciation. Short-term debt to Long-term debt
เงินเยนมาเป็นเงินบาทแล้ว เพิ่มขึ้นในส่วนของหนี้ระยะสั้น (หนี้ที่ increased from, 1 to 2 percent of total foreign debt.

มีอายุคงเหลือน้อยกว่า 1 ปี) ต่อระยะยาว มีสัดส่วนเพิ่มขึ้นจาก This increased short-term debt is in US dollar in the
ร้อยละ 1 เป็นร้อยละ 2 ของหนี้ต่างประเทศทั้งหมด ซึ่งในจ�านวนนี้เป็น amount of 3,000 million Baht as equivalent 70 percent
หนี้ในสกุลเงินเหรียญสหรัฐ ประมาณ 3,000 ล้านบาท หรือคิดเป็น of total short-term debt.
ร้อยละ 70 ของหนี้ระยะสั้นทั้งหมด
1.3 Financial State Owned Enterprises Debt

1.3 หนี้รัฐวิสำหกิจที่เป็นสถำบันกำรเงิน (รัฐบำลค�้ำประกัน) (Government guaranteed)

ในปีงบประมาณ 2554 หนี้ของรัฐวิสาหกิจที่เป็นสถาบัน In fiscal year 2011, Financial State Owned
การเงิน (รัฐบาลค�้าประกัน) ลดลงสุทธิ 20,237.47 ล้านบาท โดย Enterprises Debt with government guaranteed
เกิดจากการช�าระคืนมากกว่าเบิกจ่ายของทั้งหนี้ต่างประเทศและ decreased 20,237.47 million Baht. Domestic debt

ในประเทศ ในส่วนของหนี้ในประเทศมีการลดลงสุทธิ 19,705.79 decreased net 19,705.79 million Baht from payment in
ล้านบาท จากการช�าระคืนหนี้เนื่องจากในปีงบประมาณ 2554 fiscal year 2011. Financial SOEs did not borrow new debt
รัฐวิสาหกิจที่เป็นสถาบันการเงิน (รัฐบาลค�้าประกัน) ไม่มีการกู้ใหม่ but only refinance debt of Government Housing Bank
และมีเพียงการปรับโครงสร้างหนี้ของธนาคารอาคารสงเคราะห์และ and Bank of Agriculture and Agricultural Co-operatives.
ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรเท่านั้น ในส่วนของ In addition, foreign debt decreased 531.68 million Baht.

หนี้ต่างประเทศมีการลดลงสุทธิ 531.68 ล้านบาท

110 รายงานประจำาปี 2554 • สำ�นักง�นบริห�รหนี้ส�ธ�รณะ

55-07-107_001-128_Y.indd 110 9/18/12 5:19 PM