Page 109 - Annual Report 2554

4.50 ต่อปีรัฐบาลจึงได้ออกพันธบัตรรุ่นอายุ 50 ปี เพื่อช่วยยืดอายุ Moreover, since the 30-year government bond
เฉลี่ยของ Portfolio หนี้ของรัฐบาล และเป็นการลดการกระจุก yield was below 4 percent per year and investors

ตัวของภาระหนี้รัฐบาลด้วย ในส่วนของสัดส่วนหนี้ระยะสั้น (หนี้ที่ had a strong demand for the government bonds with
มีอายุคงเหลือน้อยกว่า 1 ปี) ต่อระยะยาวมีการปรับตัวเพิ่มขึ้นจาก the rate of return at least 4.5 percent per year, so
ร้อยละ 8 เป็น 11ของหนี้คงค้างในประเทศ โดยมีสาเหตุหลักจาก government has issued 50-year government bonds in

การที่ในปีงบประมาณ 2555 จะมีพันธบัตร FIDF1 และ FIDF3 ครบ order to increase an average duration in government
ก�าหนดวงเงินประมาณ 350,000 ล้านบาท และการออกตั๋วเงิน debt portfolio and diversify government due debt
คลังอายุ 3 วัน วงเงิน 125,691 ล้านบาท ในช่วงสิ้นปีงบประมาณ bunching. Short-term to Long-term debt increased from
2554 เพื่อรักษากรอบวงเงินของตั๋วเงินคลังและใช้ในการบริหาร 8 to 11 percent of total domestic debt because of three
เงินสดของรัฐบาล รวมถึงการช�าระคืนหนี้ระยะยาวก่อนก�าหนด reasons. First reason was that FIDF1 and FIDF3 bonds

ในรูปตั๋วสัญญาใช้เงินจ�านวน 8,825.52 ล้านบาท matured in the amount of 350,000 million Baht in FY
2011. Secondly, government has issued 3 day T-bills
in the amount of 125,691 million Baht to preserve the

cash management framework. Also, government has
prepaid PNs in the amount of 8,825.52 million Baht.

ตารางที่ 3 หนี้ต่างประเทศของรัฐบาล
Table 3 External Government Debt

หนี้ที่รัฐบำลกู้โดยตรง / Direct Government Debt 2553/2010 2554/2011

อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ย / Annual Avg. Interest Rate (%) 1.49 1.44

หนี้อัตราดอกเบี้ยคงที่ : หนี้อัตราดอกเบี้ยลอยตัว / Fixed-interest debt : Floating Rate debt 90 : 10 78 : 22
ATM / Average Time to Maturity: ATM (Year) 5.67 4.33

หนี้สั้น : หนี้ยาว / Debt with Maturity <1 year : Debt with Maturity >1 year 17 : 83 7 : 93

ในปีงบประมาณ 2554 รัฐบาลได้มีการช�าระคืนหนี้ In FY 2011, government has prepaid its external
ต่างประเทศก่อนก�าหนด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสกุลเงินเยน โดย debt, which is mostly in Yen, through considering

พิจารณาจากหนี้ที่มีอัตราดอกเบี้ยค่อนข้างสูง มีอัตราดอกเบี้ย high interest rate, floating rate and long time to
แบบคงที่ และมีอายุคงเหลือค่อนข้างยาว ท�าให้เมื่อเปรียบเทียบ maturity debt. Compare to the former fiscal year, the
กับปีก่อนหน้าอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยของหนี้ต่างประเทศของรัฐบาล average foreign interest rate decreased from 1.49 to
ลดลงจากร้อยละ 1.49 เป็น 1.44 เนื่องจากหนี้ที่ช�าระคืนมีอัตรา 1.44 percent because government prepaid debt with

ดอกเบี้ยเฉลี่ยสูงกว่าร้อยละ 1.49 และจากการที่หนี้ส่วนใหญ่ที่ average interest rate higher than 1.49 percent. Also,

ANNUAL REPORT 2011 • PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE 107

55-07-107_001-128_Y.indd 107 9/18/12 5:19 PM