Page 34 - Annual Report 2554

โตเกียว-มิตซูบิชิ ยูเอฟเจ สาขากรุงเทพฯ ธนาคารกรุงไทย จ�ากัด amount of 74,000 million Baht. As the result of an
(มหาชน) และธนาคารกรุงเทพ จ�ากัด (มหาชน) รวมทั้งได้ Roll- efficient debt payment budget management, PDMO
over พันธบัตร FIDF3 ที่ครบก�าหนดช�าระ จ�านวน 73,177.99 roll-overed matured bonds in the amount of 52,000
ล้านบาท โดยการออกพันธบัตรรัฐบาลเพื่อการปรับโครงสร้าง million Baht, lower than 87,012.86 million Baht of
หนี้จ�านวน 59,000 ล้านบาท และออกตั๋วสัญญาใช้เงินจ�านวน expected roll-over plan.

14,177.99 ล้านบาท l PDMO roll-overed the matured
l หนี้เงินกู้เพื่อฟื้นฟูและเสริมสร้างความ FIDF1 bonds in the amount of 39,836 million Baht
มั่นคงทางเศรษฐกิจ สบน. ได้ด�าเนินการปรับโครงสร้างหนี้ by issuing new P/Ns for three financial institutions.
เงินกู้เพื่อฟื้นฟูและเสริมสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจซึ่งเดิม Addtionally, PDMO roll-overed the due FIDF3 bonds

เป็นสัญญาเงินกู้ วงเงินรวม 117,600 ล้านบาท ให้เป็นพันธบัตร in the amount of 73,177.99 million Baht through a
รัฐบาล จ�านวน 43,000 ล้านบาท พันธบัตรรัฐบาลประเภท new restructuring bonds issuance in the amount of
อัตราดอกเบี้ยแปรผันตามการเปลี่ยนแปลงของเงินเฟ้อ จ�านวน 59,000 million Baht and P/Ns issuance in the amount
40,000 ล้านบาท และเป็นตั๋วสัญญาใช้เงินระยะยาว จ�านวน of 14,177.99 million Baht.
34,600 ล้านบาท l PDMO has also restructured
P/Ns for Stimulus Package 2 (Thaikhemkang) totaled
(2) การปรับโครงสร้างหนี้ของรัฐวิสาหกิจ
สบน. ได้เสนอแนะแนวทางการปรับโครงสร้างหนี้สาธารณะแก่ 117,600 million Baht through issuance new government
bonds in the amount of 43,000 million Baht, Inflation-
รัฐวิสาหกิจ โดยใช้เครื่องมือทางการเงินที่เหมาะสมในช่วงเวลา Liked Bond in the amount of 40,000 million Baht and
ที่ภาวะตลาดการเงินที่เอื้ออ�านวย และสอดคล้องกับสถานะ long-term P/Ns 34,600 million Baht.
ทางการเงินของรัฐวิสาหกิจ โดยในปีงบประมาณ พ.ศ. 2554
รัฐวิสาหกิจด�าเนินการ Roll-over หนี้ที่ครบก�าหนด จ�านวน (2) SOEs Debt Management PDMO has advised
78,043.03 ล้านบาท โดยกระทรวงการคลังได้ค�้าประกันทั้งหมด the SOEs debt and risk management through using
รวมถึงใช้รายได้ช�าระคืนหนี้ที่มีแผนจะ Roll-over อีก จ�านวน appropiated financial instruments that match their
29,060.51 ล้านบาท portfolio and financial market conditions. In fiscal year
2011, SOEs has rolled-over the matured debt, which
1.2 การบริหารจัดการหนี้สาธารณะต่างประเทศ Ministry of Fianance has guaranteed, in the amount of

สบน. ได้ลงนามในสัญญาเงินกู้กับธนาคารพัฒนาเอเชีย 78,043.03 million Baht. SOEs also paid the scheduled
(Asian Development Bank: ADB) เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ roll-over debt through revenues in the amount of
2554 วงเงิน 9,229.74 ล้านบาท หรือเทียบเท่า 300 ล้านเหรียญ 29,060.51 million Baht.
สหรัฐ โดยได้ด�าเนินการเบิกจ่ายเงินกู้ดังกล่าวแล้ว จ�านวน 100 1.2 External Debt Management
ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นสกุลเงินบาท เท่ากับ 2,972.50
ล้านบาท (อัตราแลกเปลี่ยน 1 เหรียญสหรัฐ ต่อ 29.725 บาท) Government External borrowing
PDMO has signed the loan agreement with Asian
เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2554 เพื่อใช้ในโครงการภายใต้แผนปฏิบัติ Development Bank (ADB) in the amount of 300 million
การไทยเข้มแข็ง 2555 และโครงการอื่นๆ เช่น โครงการจัดหา USD or equivalent to 9,229.74 million Baht on February
ระบบตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์สินค้าด้วยเครื่องเอกซ์เรย์ของ 14, 2011. PDMO has disbursed this loan totaled 100
กรมศุลกากร เป็นต้น
million USD or equivalent to 2,972.50 million Baht

32 รายงานประจำาปี 2554 • สำ�นักง�นบริห�รหนี้ส�ธ�รณะ

55-07-107_001-128_Y.indd 32 9/18/12 5:17 PM